BRUXELES, 9 de Marzu (EUROPA PRESS)
El Tribunal Xeneral de la UE (TUE) refugó esti vienres rexistrar una marca asturiana pa designar oruxos y aguardientes qu'inclúi les espresiones '¡Que buenu ye!' y 'Hijoputa', por considerar qu'esta última palabra ye percibida como inxuriosa y ofensiva, y por tanto "contraria a les bones costumes nuna parte de la Unión Europea".
La normativa sobre marques de la UE esixe que se deniegue'l rexistru de les marques que seyan contraries al orde público y a les bones costumes.
Nel so recursu ante'l Tribunal de la UE, el demandante del rexistru alegara que'l públicu relevante pa la marca percibe'l términu como "graciosu".
El fallu almite que "en circunstancies bien específiques" la marca podría percibise de "manera cariñosa", pero dexa claro que "el fechu de qu'una parte del públicu pertinente puea considerar aceptables les espresiones más ofensives nun basta pa considerar que se trate de la percepción qu'ha tenese en cuenta", dao que la mayoría considérales inxurioses.