Anuncia que tiene un manuscrito inédito sobre el honor y "cómo se gana y cómo se pierde"
BARCELONA, 1 (EUROPA PRESS)
El expresidente de la Generalitat Jordi Pujol ha reclamado este miércoles una "gran movilización" en favor del catalán, que considera que está en peligro y que ve decisivo para el futuro de Catalunya.
"No sé si todo el mundo está absolutamente convencido de esto", ha lamentado durante la presentación en el Institut d'Estudis Catalans (IEC) de 'L'última conversa. Trobada a Queralbs' (Lapislàtzuli), un libro que recoge la última conversación que mantuvo con el catalanófilo Ko Tazawa, fallecido en 2022.
El libro recoge reflexiones de Pujol y Tazawa sobre cultura, lengua, religión y política en su último encuentro, puesto que el escritor japonés estaba enfermo y ambos sabían que iba a ser la última reunión.
En la presentación ha participado la viuda de Tazawa, Yoshiko Tazawa, y la presidenta del IEC, Teresa Cabré, que dirigió la tesis de Ko Tazawa --una propuesta para un diccionario japonés-catalán para catalanohablantes--.
Pujol ha elogiado la determinación del matrimonio Tazawa de aprender y estudiar el catalán siendo de Japón, pero ha advertido textualmente de que Catalunya no se salvará "solo" a través de ese perfil de personas.
Así, ha sostenido que para asegurar el futuro del catalán hay que integrar a todas las personas que llegan a Catalunya: "Nuestro nacionalismo catalán no ha sido propiamente étnico, sino que ha sido básicamente lingüístico y de cultura".
NEGOCIAR CON EL PP SOBRE EL CATALÁN
El expresidente ha afirmado que, cuando gobernaba, se sentó con el Gobierno del PP para negociar y obtener su compromiso de respetar el sistema educativo de Catalunya.
"Estábamos dispuestos a negociar, según cómo, con el PP siempre y cuando tuvieran una correspondencia que a veces los socialistas habían tenido", ha dicho.
Ha relatado que, en una de esas reuniones para negociar sobre el catalán, un dirigente popular le dijo: "Háganse a la idea de que esto del catalán no tiene solución" y añadió que la situación se agravaría debido a la inmigración.
Pujol ha explicado que trasladó al PP que, a su juicio, estaban llevando a cabo una "persecución y supresión del catalán", algo que no se tomaron bien, ha dicho.
UN MANUSCRITO SOBRE EL HONOR
El expresidente ha revelado que tiene un manuscrito inédito de unas 130 páginas sobre los tipos de honor, cómo se gana y cómo se pierde "y cómo te ayudan a perderlo o procuran que lo pierdas".
"Todo esto es una cosa muy habitual", ha añadido Pujol.
En esa obra estudia "caso por caso" cómo se vive el honor en cada cultura: ha destacado, por ejemplo, que en la japonesa hubo una época en que la pérdida del honor obligaba a quitarse la vida haciendo el 'harakiri'.
KO TAZAWA: OBRA PÓSTUMA
Teresa Cabré ha explicado que una de las obsesiones de Tazawa fue "superar las deficiencias" del único diccionario catalán-japonés disponible cuando llegó a Catalunya, y ha adelantado que próximamente se publicará una obra póstuma del escritor y traductor japonés.
Según ha detallado, esta obra busca "hacer entender la realidad japonesa a través de las palabras a los hablantes del catalán".
Yoshiko Tazawa ha afirmado que su marido y Pujol compartían "el amor hacia el trabajar mucho y bien", y ha recordado al también escritor y traductor japonés como alguien dedicado al trabajo diario y que se veía a sí mismo más como un artesano que como un académico.
El editor Jon López ha recordado que Tazawa publicó en la editorial una serie de traducciones al catalán de autores japoneses contemporáneos que aprovechaban para presentar durante los veranos, cuando él viajaba a Queralbs desde Japón.
ASISTENTES
El acto, con más de 200 personas, se ha celebrado en el IEC: inicialmente estaba previsto que fuera en una sala de la planta baja, pero se ha trasladado a la sala Prat de la Riba ante la gran afluencia de público.
Además de hijos de Pujol, han acudido la diputada de Junts Glòria Freixa y la expresidenta de la ANC Elisenda Paluzie.
