BARCELONA, 29 Mar. (EUROPA PRESS) -
El catalanista alemán Tilbert D. Stegmann ha ganado por decisión unánime del jurado el XVI Premi Internacional Ramon Llull en reconocimiento al conjunto de su carrera, según informó el Institut Ramon Llull (IRL).
Tilbert D. Stegmann aseguró que ha sido "un placer trabajar por la promoción de la lengua catalana y me honra que se me conceda este galardón, si bien con o sin premios seguiría trabajando en la misma dirección". El Premi Internacional Ramon Llull no es el primer reconocimiento desde Catalunya que recibe el estudioso ya que en 1985 le fue concedida la Creu de Sant Jordi.
El estudioso dirigirá a partir del próximo octubre el Estudi d'Investigació Catalanística (EIC) de la Universidad de Frankfurt, financiado por el IRL. Alemania es el país que acoge el mayor número de lectorados de catalán en el extranjero, con 23, y en 2007 la cultura catalana será invitada de honor en la Feria de Frankfurt.
El jurado del premio estuvo compuesto, por parte de la Fundació Congrés de Cultura Catalana, de Francesc Vallverdú, Salvador Cardús, Félix Martí, el padre Marc Taxonera y Montserrat Guibernau, y por parte del IRL de Joan Francesc Mira, Joaquim Molas, Sebastià Serrano e Isidor Marí.
Otros ganadores del premio han sido, entre otros, el historiador Pierre Vilar, Arthur Terry, la Anglo-Catalan Society, la Deutsche Katalanische Gessellschaft, Giuseppe Tavani y el historiador británico Paul Preston.
BIOGRAFIA DEL PREMIADO.
De padres alemanes, Tilbert D. Stegmann nació en Barcelona en 1941 y realizó su formación académica en universidades alemanas y becas en Europa y Estados Unidos.
En 1969, se traslada a Barcelona para realizar un trabajo de investigación en la Biblioteca de Catalunya y dos años después se doctora con una tesis sobre la vinculación de 'Los trabajos de Persiles y Segismunda' de Cervantes con la griega 'Aithioika' de Heliodoros. En 1994, organizó el X Congreso Internacional de Catalanística en Frankfurt al que asistieron más de 300 estudiosos.
Fundador de la Biblioteca Catalana de Frankfurt, que en la actualidad dispone más de 30.000 volúmenes, Stegmann ha contribuido a la difusión de la cultura catalana con la traducción al alemán de numerosas obras de autores catalanes.
A lo largo de 28 años, el reconocido catalanista ha publicado más de 200 estudios y ha escrito o editado una treintena de libros, entre los que destaca el ensayo 'Catalunya vista per un alemany', que ya lleva catorce ediciones.
Tilbert D. Stegmann también es el principal impulsor del método de aprendizaje de lenguas EuroCom, que tiene por objetivo el aprendizaje simultáneo de diversas lenguas de una misma familia.
