PEKÍN, November 25, 2010 /PRNewswire/ -- Tal como ha mostrado la reciente cumbre del G20, los intercambios económicos y el entendimiento mutuo entre la Unión Europea y China tienen que fomentarse de un modo sostenible. Aunque muchos países se ven fuertemente afectados por la crisis financiera, China ha logrado reforzar su mercado interior, convirtiéndose en la tercera economía mundial, lo que representa el 7,5% de la actividad económica total mundial. A fin de mantener una ventaja competitiva, las empresas europeas tienen que aprovechar más que nunca el potencial que ofrece el mercado chino y desarrollar relaciones comerciales con China. Para ello, incluso para las pequeñas y medianas empresas (PYME) que en su mayoría carecen de recursos, la Comisión Europea proporciona asistencia específica: programas de formación para directivos cualificados y puntos de contacto especiales para acceder al mercado chino.
En 2006, la Comisión Europea y el Gobierno chino crearon el Programa de Intercambio y Formación de Directivos UE-China (METP, por sus siglas en inglés). En los últimos cuatro años, más de 170 directivos europeos han aprovechado la oportunidad de participar en el programa y convertirse en expertos para el mercado chino. Actualmente, se está celebrando la quinta y última ronda con 52 directivos de 22 Estados miembros diferentes de la UE. "Al combinar un curso intensivo de lengua china con formación de dirección e intercultural, así como viajes de estudio y visitas a empresas en China, los participantes se familiarizan con el idioma y la cultura chinos, se acostumbran a las diferencias que existen en las prácticas comerciales y establecen contactos empresariales valiosos", manifiesta el Dr. Stefan Hell, director del equipo del METP en Pekín.
Aunque el METP terminará en 2011, de acuerdo con su concepción inicial como proyecto de AOD, la Red Europea de Empresas de la Comisión ha abierto recientemente 10 puntos de contacto en China, lo que facilita a las PYME europeas el acceso a este atractivo mercado. Durante la tercera conferencia anual de la Red, Antonio Tajani, Vicepresidente de la Comisión, destacó su importancia: "Las pequeñas empresas europeas son el motor del crecimiento y de la creación de empleo. Conforme avanza la globalización de los mercados, un mayor número de PYME convertirá sus ideas y energía en exportaciones fuera de sus propios países o de la UE. Los grandes socios comerciales como China ofrecen enormes oportunidades para las PYME, y la Red Europea para Empresas puede ayudar a allanar el camino." La Red es un componente fundamental del Programa Marco para la Competitividad y la Innovación de la UE, que tiene como objetivo fomentar la competitividad de las empresas europeas.
Para más información sobre el METP: www.metp.net.cn y sobre la Red Europea para Empresas: www.enterprise-europe-network.ec.europa.eu
The EU-China Managers Exchange and Training Programme (METP) is a five-year intergovernmental cooperation project between the European Commission and the Government of the People's Republic of China. Placed within the dynamic context of continuously evolving relations between the EU and China, the non-profit programme is designed to enhance business expertise by developing European and Chinese human resources. METP aims to train and financially support internships for 450 Chinese managers in the EU and European managers in China. The programme is implemented by the China Council for the Promotion of International Trade from 2006 to 2011, and total funding from the EC and the Government of China is 23 million Euros.
The Enterprise Europe Network was launched in February 2008 by the European Commission and is a key part of the EU's Competitiveness and Innovation Framework Programme, which aims to encourage competitiveness in European businesses. It offers practical support and advice to more than two million European small businesses, helping them to make the most of international opportunities and start exporting. Spanning 47 countries, including EU Member States and candidate countries, the US, Russia, China, Mexico and South Korea, the Network is well placed to help SMEs trade outside national and EU borders. The services are delivered through 589 specialist business and technology organisations with 3,000 expert staff members. The Network also provides information on EU legislation and funding, offers advice on how to develop an innovative idea and helps companies to increase their chances of success when applying for EU funding.
Consultas:
MSL
Steffi Fahjen, Tel.: +49-69-66-12-456-8394
E-Mail: steffi.fahjen@mslgroup.com
http://www.mslgroup.de
CONTACTO: Consultas: MSL, Steffi Fahjen, Tel.: +49-69-66-12-456-8394,E-Mail: steffi.fahjen@mslgroup.com .
