Teton anuncia la finalización del emplazamiento privado de 4,4 millones de dólares

STEAMBOAT SPRINGS (ESTADOS UNIDOS), 3 (PRNewswire)

Teton Petroleum Company (OTC Bulletin Board: TTPT; Frankfurt:

TP9) ha anunciado hoy que ha completado su emplazamiento privado de

4,4 millones de dólares de su 10% de obligaciones convertibles. Las

obligaciones se convierten en acciones ordinarias junto a una

garantía. Las acciones ordinarias que subrayan las obligaciones

convertibles y garantías no están sujetas a ningún derecho de

registro y ventas restrictivas durante un año, pero aún así, Teton no

anticipa ninguna venta de sus acciones ordinarias como resultado de

esta financiación.

"Los procesos del emplazamiento privado añadirán a las reservas

de dinero de Teton, y nos permitirán continuar con nuestro programa

de instalaciones petrolíferas en Siberia Occidental", declaró Howard

Cooper, presidente de Teton Petroleum. "Estamos muy contentos por la

finalización del emplazamiento privado. Los procesos, junto con

nuestro dinero, nos permitirán ejecutar mejor nuestro plan

empresarial en Rusia".

Teton es una compañía dedicada a la exploración y explotación de

campos de gas y petróleo que realiza sus actividades exclusivamente

mediante su participación del 50% en Goltech LLC, una compañía de

Texas que, a su vez, tiene una participación del 70,59% en Goloil,

una compañía rusa. Goloil posee la licencia de Eguryak en Siberia

occidental. De acuerdo con una auditoría realizada por Gustavson

Associates, Inc., la licencia de Eguryak contiene 41,96 millones de

barriles de reservas probadas netas para Teton. La producción de

Teton en el oeste de Siberia ha alcanzado ya los 6.000 barriles de

crudo diarios. Para más información visite www.tetonpetroleum.com.

Este comunicado puede contener algunas previsiones sujetas a

ciertos riesgos e incertidumbres, por lo que los resultados en el

futuro podrían diferir sensiblemente de lo expresado en dichas

previsiones.

Página web: http://www.tetonpetroleum.com

Emisor: Teton Petroleum Company

Contactos: H. Howard Cooper, Presidente de Teton Petroleum

Company, tel: +1 970 870 1417, e-mail: hcooper@tetonpetroleum.com;

Investor Relations USA: CTA Public Relations, tel: +1 303 665 4200,

+1-800-959-9677, e-mail: greg@ctaonline.com, bevo@ctaonline.com,

CANADA: Current Capital, tel: +1 416 860 0211, +1 877 859 5200,

e-mail: john@currentcapital.com, AUSTRIA, SUIZA, ALEMANIA: Rudolf

Heinz, tel: +49 69 970 9130, e-mail: rudolf.heinz@planet-interkom.de

(67508)

|
03-Sep-2002 07:00:03

()

09/03/07-00/02
"