Cultura.- El Gobierno japonés premia a Ko Tazawa, el traductor nipón de 'Tirant lo Blanc'

BARCELONA 15 Jul. (EUROPA PRESS) -

El escritor, traductor y doctor en Filología catalana Ko Tazawa recibió hoy en Tokio el Premio del Ministerio de Asuntos Exteriores del Gobierno japonés por su promoción de la amistad entre Japón y Catalunya.

Tazawa recibió hoy el galardón de manos del Ministro de Asuntos Exteriores japonés, Hirofumi Nakasone, en una ceremonia que el año pasado tuvo como protagonista al escultor de la Sagrada Familia, Etsuro Sotoo.

El traductor al japonés de obras emblemáticas como 'Tirant lo Blanc', del valenciano Joanot Martorell, también es el creador del primer 'Diccionario Catalán-Japonés' (Daigakushorin, 2002) y de diversas obras de divulgación en las que queda patente su amor por Catalunya, como 'Catalunya i un japonès' y 'En Yu i en Kei tornen al Japó'.

Además, también ha traducido obras de literatura contemporánea, como 'Camí de Sirga', de Jesús Moncada, 'La pell freda', de Albert Sánchez Piñol, y 'La remor de les onades', de Yukio Mishima, considerado el escritor de mayor peso en la literatura japonesa.

En 2003 Tazawa, catedrático de la Universidad de Hosei (Tokio), recibió la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya, siendo el primer japonés en recibir este honor.