Los escritores premian a Francisco Ayala, Juan Marsé y Leopoldo María Panero, con los Premios Quijote de las Letras

MADRID, 13 Nov. (EUROPA PRESS) -

La Asociación Colegial de Escritores de España entregan esta noche los Premios Quijote de las Letras, que en su segunda edición, premia los trabajos publicados durante 2005. Los galardones han recaído en Francisco Ayala que recibirá el Premio de Honor a la obra de toda una vida, Juan Marsé premiado en la categoría de narrativa, Leopoldo María Panero como autor del mejor libro de poesía, José Luis Sampedro que recibe el premio de ensayo, Isabel García galardonada por su traducción de 'La montaña mágica' y Juan Mayorga que recibe el primer Premio Quijote de Teatro.

La agrupación cuenta con 2.500 miembros, de ellos, 620 han participado en una votación que ha constado de dos fases, durante la primera, se eligieron a los finalistas que pasaron a la segunda, donde se votaron los galardones definitivos. Todo ello, según explicó el Secretario General de ACE, Andrés Sorel, con la intención de "huir de la literatura pendiente del mercado y crear un premio entre compañeros que dignifique a las letras españolas". Durante su intervención, Sorel reclamó más atención al Gobierno declarando que "parece que el partido socialista no se da cuenta de que, además de editores, también existen los escritores" y recordó que "el problema con los derechos de autor también afectan a este gremio".

Sorel anunció a los galardonados junto al presidente de ACE, Juan Mollá y los vicepresidentes Félix Grande y Antonio Gómez. Los Premios Quijote de las Letras carecen de dotación económica y los ganadores recibirán una placa de homenaje y la edición especial de una pluma estilográfica dedicada a la escritora Virginia Woolf.

ESCRITORES CONSAGRADOS

El Premio Quijote de Honor a la obra de toda una vida será para el escritor granadino Francisco Ayala que, según explicó Mollá, "es el decano de los escritores hispano hablantes". El centenario Ayala supone, después de su larga vida como escritor, "una bisagra entre generaciones de escritores" y con este galardón, sus propios compañeros, premian a "todos los escritores mayores que continúan trabajando", afirmó el presidente de la ACE.

La asociación celebra también esta noche sus 30 años de existencia. En 1976 un grupo de escritores la formaron para ofrecer asistencia a los escritores de avanzada edad, objetivo con el que continúan en la actualidad con "el ánimo de proteger a los autores que al hacerse mayores se quedan desasistidos", apuntó Mollá.

El galardón a la mejor obra narrativa ha recaído en el escritor catalán Juan Marsé por su obra 'Canciones de amor en Lolita's Club'. Marsé, ante la imposibilidad de asistir a la entrega de premios, agradeció por carta el galardón en la que declaró que "es verdaderamente agradable el hecho de ser un premio otorgado por escritores".

En la categoría de ensayo, el escritor José Luis Sampedro recibirá el galardón por su obra 'Escribir es vivir', en ella se recoge un curso que dio en la Universidad Menéndez Pelayo de Santander durante el verano de 2005. El texto incluye su vida como escritor y su visión frente al oficio de escritor. Según explicó Gómez, Sampedro es "uno de los pocos puntos de referencia intelectual que todavía quedan en la sociedad española".

POESÍA, TRADUCCIÓN Y TEATRO

El Premio Quijote de poesía ha recaído en la obra 'Poemas de la locura' de Leopoldo María Panero. El escritor Félix Grande destacó la obra de Panero como un trabajo "hecho desde el dolor, la materia prima de los grandes libros". Grande alabó la personalidad de este escritor que ha sufrido "la vertiginosa costumbre de recluir a los diferentes en el mundo del otro" pero que siempre ha sido un "excelente prosista, un poeta inquietante y una de las personas que más sabe sobre el psicoanálisis".

La traductora Isabel García Adánez recibirá el Premio Quijote a la mejor traducción publicada durante 2005 por su obra 'La montaña mágica' de Thomas Mann. La traducción de García ha sido muy elogiada y en ella se incluyen una serie de pasajes que no se encontraban en la primera traducción al español de la obra. García, doctora en Filología Alemana, ha traducido a autores como Joseph Roth, Heinrich Heine y Schnitzler, entre otros.

Por último, el Premio Quijote de Teatro, categoría incluida por primera vez en esta edición, ha recaído en el dramaturgo Juan Mayorga por sus obras 'Himmelweg' y 'Hamelin'. Mayorga ha escrito más de diez piezas teatrales que han sido traducidas a varios idiomas, en estos momentos su obra 'El chico de la última fila', está de gira por España.