Quintana proclama que la Enciclopedia Gallega Universal en internet permitirá "hablar de Galicia y del mundo en gallego"

SANTIAGO DE COMPOSTELA, 10 Jul. (EUROPA PRESS) -

El vicepresidente de la Xunta, Anxo Quintana, proclamó hoy que la Enciclopedia Gallega Universal en internet permitirá "hablar de Galicia y del mundo en gallego" y "da contestación" a la falta de contenidos en la lengua propia en la Red frente a "aquellos cuya mayor preocupación es el peligro que puede correr el castellano".

En la presentación de la Enciclopedia Gallega Universal hoy en Santiago, Anxo Quintana reivindicó que "será una obra pionera que marcará un antes y un después" para la presencia de Galicia y del patrimonio cultural y lingüístico en la sociedad de la información.

Así, puso de manifiesto que "está contrastado por estudios la falta de contenidos en gallego" en la Red por lo que defendió que enciclopedia universal "da una buena contestación" a esta demanda en busca de la "normalización cultural". En este sentido, la directora xeral de Sociedade da Información de la Consellería de Innovación e Industria, Helena Veiguela, precisó que el 62 por ciento de las personas que acceden a internet "consideran baja o muy baja la presencia y contenidos disponibles" en el idioma propio.

Por ello, Anxo Quintana subrayó que la enciclopedia supone un "instrumento estratégico" para conformar un fondo cultural que "sintetiza en gallego y desde una óptica gallega" los aspectos más destacados de Galicia y contribuye a "poner en valor" la cultura y la lengua.

CARACTERÍSTICAS ENCICLOPEDIA.

En el acto de presentación, el director de Ir Indo, Bieito Ledo, que impulsa la enciclopedia, destacó que los contenidos de la obra están adaptados a la población ciega, de manera que todas las entradas cuentan con audio, y reivindicó que la enciclopedia, egu.es, demuestra que "se puede pensar y vivir como gallegos y que cada vez es más rentable".

Así, la obra en internet plasma los 16 volúmenes de la enciclopedia, que cuenta con 200.000 entradas, 20.000 ilustraciones y 100 millones de caracteres. Además, incorpora ilustraciones y contenidos multimedia junto con traducciones automáticas al castellano, inglés y portugués y avanzó que ampliará en un futuro las traducciones al francés y alemán.

A la presentación también acudió el presidente del Consello da Cultura Galega, Ramón Villares, quien interpretó la enciclopedia en internet como "una traslación del papel" y un "bautizo de una nueva forma de entender la enciclopedia universal".

Del mismo modo, el rector de la Universidade de Santiago de Compostela, Senén Barro, consideró que se trata de "un paso necesario" para "universalizar" la enciclopedia y "presentar el mundo al mundo con mirada gallega".

PLAN SOCIEDAD INFORMACIÓN.

Helena Veiguela recordó que la Consellería de Innovación, a través del Plan Estratéxico Galego da Sociedade da Información (Pegsi) colaboró con 60.000 euros para la adquisición de una licencia corporativa para su uso en la Rede Galega de Dinamización da Sociedade da Información, así como compró 2.000 licencias individuales.

Al respecto, Quintana recordó que en el Pegsi el Ejecutivo autonómico invertirá, en el periodo 2007-2010, un total de 810 millones de euros. Precisamente, en el primer año de aplicación, se invirtieron 156 millones de euros para poner en marcha 279 acciones.