¿Fútbol o futbol?: ¿Estás seguro de conocer la respuesta?

Madrid, 6 Nov. (EUROPA PRESS) -

En castellano existen una serie de palabras que debido a sus variadas pronunciaciones se pueden escribir de diferentes maneras, es decir, como esdrújulas y llanas o como hiatos y diptongos, etc. Esto provoca que la misma palabra, con el mismo significado puede ir acentuada o no, como es el caso de fútbol, también aceptada por la RAE como futbol.

Se las conoce como palabras dimórficas por su doble grafía con un sólo significado, aunque este término en realidad solo se aplica a plantas y animales.

Según la catedrática de la Universidad Autónoma de Madrid, Olga Fernández Soriano, cuando se tradujo la palabra fútbol al castellano mucha gente la pronunciaba como futbol, y de ahí que esta también sea una forma correcta de escribirla.

"Lo que estaría mal sería escribir la palabra de una manera y pronunciar de otra", aclara a europapress.es Fernández Soriano.

"Cada caso tiene una explicación distinta, como periodo y período (tilde o no): una forma está más extendida en península y la otra en Sudamérica. No es cuestión de ortografía, sino de pronunciación", concluye la catedrática.

Aquí varios ejemplos de estos curiosos casos, todos aceptados por la RAE:

Aerostato - aeróstato (Aeronave provista de uno o más recipientes llenos de un gas más ligero que el aire atmosférico, lo que la hace flotar o elevarse en el seno de este)

Alvéolo - alveolo (celdilla. II de los paneles)

Amoniaco - amoníaco (Gas incoloro, de olor irritante, soluble en agua, compuesto de un átomo de nitrógeno y tres de hidrógeno. Es un producto básico en la industria química)

Atmósfera - atmosfera (Capa de aire que rodea la Tierra)

Austriaco - austríaco (Natural de Austria)

Balaustre - balaústre (Cada una de las columnas pequeñas que con los barandales forman las barandillas o antepechos de balcones, azoteas, corredores y escaleras)

Bereber - beréber (Natural de Berbería)

Bimano - bímano (De dos manos. U. solo referido a la raza humana)

Cántiga - cantiga (Antigua composición poética destinada al canto)

Cardiaco - cardíaco (Perteneciente o relativo al corazón)

Cartomancia - cartomancía (Arte que pretende adivinar el futuro por medio de los naipes)

Celtíbero - celtibero (Se dice de un pueblo de la España prerromana, de lengua céltica, establecido en gran parte de las actuales provincias de Burgos, Zaragoza, Teruel, Cuenca, Guadalajara y Soria)

Cóctel - coctel (Bebida compuesta de una mezcla de licores a la que se añaden por lo común otros ingredientes)

Cuadrumano - cuadrúmano (Se dice de los animales mamíferos en cuyas extremidades, tanto torácicas como abdominales, el dedo pulgar es oponible a los otros dedos)

Chofer - chófer (Persona que, por oficio, conduce un automóvil)

Demoniaco - demoníaco (Perteneciente o relativo al demonio)

Dínamo - dinamo (Máquina destinada a transformar la energía mecánica en energía eléctrica, por inducción electromagnética, debida a la rotación de cuerpos conductores en un campo magnético)

Egipciaco - egipcíaco (Se dice de un medicamento compuesto de miel, cardenillo y vinagre, que se usaba para la curación de ciertas llagas)

Elegiaco - elegíaco (Perteneciente o relativo a la elegía)

Elíxir - elixir (Medicamento o remedio maravilloso)

Exégesis - exegesis (Explicación, interpretación)

Exegeta - exégeta (Persona que interpreta o expone un texto)

Frijol - fríjol (judía. II planta papilionácea)

Fútbol - futbol (Juego entre dos equipos de once jugadores cada uno, cuya finalidad es hacer entrar un balón por una portería conforme a reglas determinadas, de las que la más característica es que no puede ser tocado con las manos ni con los brazos)

Gladiolo - gladíolo (estoque (II planta iridácea)

Hemiplejia - hemiplejía (Parálisis de todo un lado del cuerpo)

Ibero - íbero (Natural de la Iberia europea, hoy España y Portugal, o de la antigua Iberia caucásica)

Icono - ícono (Representación religiosa de pincel o relieve, usada en las iglesias cristianas orientales)

Laureola - lauréola (Corona de laurel con que se premiaban las acciones heroicas o se coronaban los sacerdotes de los gentiles)

Litotes - lítotes (atenuación (II figura retórica)

Maniaco - maníaco (Que padece manía)

Médula - medula (Sustancia grasa, blanquecina o amarillenta, que se halla dentro de algunos huesos de los animales)

Metempsicosis - metempsícosis (Doctrina religiosa y filosófica de varias escuelas orientales, y renovada por otras de Occidente, según la cual las almas transmigran después de la muerte a otros cuerpos más o menos perfectos, conforme a los merecimientos alcanzados en la existencia anterior)

Meteoro - metéoro (Fenómeno atmosférico, que puede ser aéreo, como los vientos, acuoso, como la lluvia o la nieve, luminoso, como el arco iris, el parhelio o la paraselene, y eléctrico, como el rayo y el fuego de Santelmo)

Misil - mísil (Proyectil autopropulsado, guiado electrónicamente)

Nigromancia - nigromancía (Práctica supersticiosa que pretende adivinar el futuro invocando a los muertos)

Olimpiada - olimpíada (Competición universal de diversos deportes que se celebra modernamente cada cuatro años en un lugar previamente determinado)

Omóplato - omoplato (Cada uno de los dos huesos anchos, casi planos, situados a uno y otro lado de la espalda, donde se articulan los húmeros y las clavículas)

Oniromancia - oniromancía (Arte que por medio de los sueños pretende adivinar lo porvenir)

Pabilo - pábilo (Mecha que está en el centro de la vela)

Paradisiaco - paradisíaco (Perteneciente o relativo al paraíso)

Peciolo - pecíolo (Pezón que sostiene la hoja)

Pelícano - pelicano (Ave acuática del orden de las Pelecaniformes, que llega a tener trece decímetros desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola y dos metros de envergadura, con plumaje blanco, algo bermejo en el lomo y buche, negro en las remeras y amarillento en el penacho que cubre la cabeza, pico muy largo y ancho, que en la mandíbula inferior lleva una membrana grande y rojiza, la cual forma una especie de bolsa donde deposita los alimentos, alas agudas, cola pequeña y redonda, tarsos cortos y fuertes, y pies palmeados)

Pensil - pénsil (Pendiente o colgado en el aire)

Pentagrama - pentágrama (Renglonadura formada con cinco rectas paralelas y equidistantes, sobre la cual se escribe la música)

Periodo - período (Tiempo que algo tarda en volver al estado o posición que tenía al principio)

Policiaco - policíaco (Perteneciente o relativo a la policía)

Policromo - polícromo (De varios colores)

Polígloto - poligloto (Dicho de una persona: Versada en varias lenguas)

Raíl - rail (Carril de las vías férreas)

Reptil - réptil (Se dice de los animales vertebrados, ovíparos u ovovivíparos, de temperatura variable y respiración pulmonar que, por carecer de pies o por tenerlos muy cortos, caminan rozando la tierra con el vientre)

Reostato- reóstato (Instrumento para variar la resistencia de un circuito eléctrico)

Reuma - reúma (Med. Reumatismo)

Tortícolis - torticolis (Espasmo doloroso, de origen inflamatorio o nervioso, de los músculos del cuello, que obliga a tener este torcido con la cabeza inmóvil)

Utopía - utopia (Plan, proyecto, doctrina o sistema optimista que aparece como irrealizable en el momento de su formulación)

Video - vídeo (Sistema de grabación y reproducción de imágenes, acompañadas o no de sonidos, mediante cinta magnética)