Kirmen Uribek 'Bitartean heldu eskutik' liburuaren 25. urteurrena ospatuko du Mikel Urdangarinekin Arriaga Antzokian

BILBO 1 (EUROPA PRESS)

Kirmen Uribeidazle ondarrutarrak 'Bitartean heldu eskutik' poesia liburuaren argitalpenaren 25. urteurrena ospatzeko errezitaldi "oso berezi bat" eskainiko du Mikel Urdangarin kantautore zornotzarrarekin batera Bilboko Arriaga Antzokian abenduaren 2an.

Antzokiko iturriek jakinarazi dutenez, Kirmen Uriberen liburua 2001eko Durangoko Azokan argitaratu zen lehen aldiz, Mikel Urdangarinekin ideiak, abestiak eta proiektuak partekatu ohi zituen garaian. Hala, liburuko poemak abesti bihurtu dituzten euskal musikari ugarien artean, Urdangarin bera gailentzen da bereziki.

Bada, 25 urte geroago, urteurrenak berriz elkartuko ditu biak, "XXI. mende hasiera hartako indar sortzailea berreskuratuko duen poesia eta musika ikuskizun intimo eta berezi batean". "Hitzordua, beraz, zinez berezia izango da, eta modu esklusiboan ikusi ahal izango dugu Arriaga Antzokian", adierazi dute.

'Bitartean heldu eskutik - 25 urte' ikuskizuna abenduaren 2an izango da, 19:30ean, eta sarrerak ostiralean jarriko dira salgai, urriaren 2an, 11:30ean, ohiko kanalen bitartez, 18 euroan (beherapenekin).

'BITARTEAN HELDU ESKUTIK'

Jon Kortazar kritikariak "iraultza lasai" gisa ospatu zuen 'Bitartean heldu eskutik' liburuaren argitalpena: poesia argi eta urbanoa, pertsona jakin batzuen istorioak kontatzen zituena -migratzaileak, emakume langileak, mendekotasuna dutenak, trans pertsonak, arrantzaleak-, eta laster gaztelaniara, frantsesera, ingelesera, katalanera eta errusierara itzuli zena. Gainera, bere poema solte batzuk beste hizkuntza askotan argitaratu dira.

'Bitartean heldu eskutik' liburuak Kritikaren Saria jaso zuen 2002an eta, urteen poderioz, garrantzi handia hartu du, Kirmen Uriberen bibliografia partikularretik harago doana. Adibidez, ingelesezko edizioa argitaletxe estatubatuar komertzial batek argitaratzen zuen euskal poesia liburu baten lehen itzulpena izan zen.

Gaur egun ere, badira liburuarekin zerikusia duten hainbat mugarri: bere poemetako bat, 'Maiatza / May' izenekoa, 'The New Yorker' argitalpen entzutetsuaren mendeurreneko antologian argitaratu zuten 2025ean.