PALMA DE MALLORCA, 15 Nov. (EUROPA PRESS) -
La magistrada del Juzgado de lo Penal número 1, Concepción Moncada, ha condenado a la intérprete marroquí Saida Saddouki al pago de 900 euros de multa y a indemnizar con 600 euros al capitán de la Guardia Civil Bartolomé del Amor, como autora de un delito de injurias graves con publicidad por haber denunciado un trato vejatorio por parte de Del Amor a sabiendas de la falsedad de sus declaraciones.
Se trata de una pena inferior a las solicitadas por la Fiscalía y la acusación particular, ejercida por el letrado Alberto García en representación de Del Amor, que pedían, respectivamente, 1.000 euros en concepto de responsabilidad civil y 1.440 de multa, así como 10.000 euros de indemnización y una multa de 2.520 euros.
La sentencia considera probado que el 27 de agosto de 2007 la traductora compareció en rueda de prensa para denunciar públicamente, "con ánimo de cercenar su crédito personal y perjudicando su dignidad y fama", el trato recibido por el capitán cuando acudió a él para trasladarse una queja sobre el comportamiento de un agente del Instituto Armado contra ella por hablar en catalán.
Este caso, que ha generado una gran expectación mediática y cuyo juicio fue suspendido en dos ocasiones, ha contado con el apoyo de la Obra Cultural Balear (OCB) hacia Sadouki, ya que hasta una quincena de miembros de la entidad acudieron a los Juzgados para expresar su respaldo a la traductora.
(HABRÁ AMPLIACIÓN)
