Editado un nuevo número de la revista 'Fontes Linguae Vasconum'

PAMPLONA 11 Ago. (EUROPA PRESS) -

'Aitor de Xaho en la narrativa decimonónica peninsular' ('Xahoren Aitor Hegoaldeko XIX. mendeko narratiban') es el título del trabajo de Ana M. Toledo que abre el número 117 de la publicación 'Fontes Linguae Vasconum', editada por el departamento de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales del Gobierno de Navarra.

La publicación también recoge escritos sobre 'La llamada variedad del euskera de Arce', 'Las características acústicas de las emociones básicas', 'La evolución del orden de palabras en euskera', 'La carpeta 25 del material toponímico inédito de Juan Arin Dorronsoro' y 'Un análisis descriptivo de los hipocorísticos vascos'.

El trabajo de Ana M. Toledo 'Aitor de Xaho en la narrativa decimonónica peninsular' analiza el tratamiento que recibe el patriarca en esta narrativa, y para ello analiza la leyenda que lo configuró, 'Aitor. Légende Cantabre' (1845) de Agustin Xaho, para a continuación observar las similitudes y disimilitudes que presenta dicha figura en 'Amaya o los vascos en el siglo VIII' (1879) de Francisco Navarro Villoslada, 'Aitor-en etorrera edo Euskal Erriaren asiera' (1882) de Karmelo Etxegarai y 'Aitor' (1881) e 'Iberia ó la ninfa del Zadorra' (1882) de Bizente Arana.

En las citadas obras, según ha informado el Gobierno de Navarra en una nota, los escritores se arrogan la licencia de subordinar a su propósito el personaje creado por Xaho y fundamentalmente lo utilizan para señalar la pérdida de rasgos identitarios que ha sufrido la comunidad conformada por el patriarca Aitor.