CASTELLÓ, 20 Oct. (EUROPA PRESS) -
L'Acadmia Valenciana de la Llengua (AVL) i l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) han incorporat als seus diccionaris normatius nous termes i definicions a proposta del Collectiu LGTBI de Castelló.
Segons ha explicat el vicepresident de l'AVL, Rafael Ramos, la incorporació dels nous termes té el seu origen en una taula redona que va organitzar el Collectiu LGTBI de Castelló, en la qual va convidar a les dos institucions acadmiques, "per a veure si era possible tindre en compte molts termes que ells utilitzaven de manera habitual, per que la societat desconeix completament perqu són coses molt específiques", ha dit.
"Nosaltres, com a persones vinculades a la llengua, no coneixíem alguns dels termes que ens nomenaven, perqu el que intentaven era reflectir situacions particulars i que ells vivien, i ens van passar una llista de paraules perqu les estudirem i, si ho considervem oportú, les introdurem en els nostres diccionaris", ha afegit.
Segons ha indicat Ramos, és una tasca que han dut a terme les dos institucions acadmiques, collaborant. "És important que les paraules que s'han introdut podran ser consultades per qualsevol xiquet en l'mbit escolar, i la modificació d'algunes de les accepcions que tenien algunes paraules comportar un aprenentatge i respecte cap al collectiu LGTBI", ha apuntat.
Així, ha destacat que s'han introdut marques indicant si una paraula té un ús pejoratiu o no, i paraules com 'efeminat', 'doneta' o 'amanerat' "s'han definit partint d'una concepció totalment respectuoses cap a les persones que representen aquesta manera de ser".
Així, Ramos, que ha recordat que l'AVL ja tenia algunes paraules introdudes en el seu portal terminolgic, ha assenyalat que les dos institucions acadmiques han introdut en els seus diccionaris entre 10 i 15 paraules, i en altres quinze s'han fet modificacions.
