ALICANTE, 22 Nov. (EUROPA PRESS) -
El salón de actos del Ayuntamiento de Benidorm (Alicante) acogió ayer el homenaje que el Liceo Poético de Benidorm y la Fundación Ítaca Droogenbroodt-Leroy de la Comunitat Valenciana, en colaboración con la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Benidorm, realizaron al poeta, narrador y ensayista uruguayo, recientemente fallecido, Mario Benedetti.
El homenaje, bajo el título 'Benidorm recuerda a Mario Benedetti', "fue muy bien acogido por un numeroso público que abarrotó el aforo del salón de actos", entre los que se encontraban el alcalde de la ciudad, Agustín Navarro Alvado y la edil de Cultura, Maite Iraola, así como otros miembros de la corporación local, según informaron fuentes municipales en un comunicado.
El presidente del Liceo Poético de Benidorm, Julio Pavanetti, abrió el acto presentando las intervenciones de los diversos ponentes y conocedores de la obra del escritor uruguayo como la directora del Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti, Carmen Alemany, y el catedrático de la Universidad de Alicante (UA), José Carlos Rovira.
Ambos destacaron la relación del autor uruguayo con la provincia de Alicante, y concretamente con la UA. "La primera vez que Benedetti acudió a la Universidad de Alicante fue hace más de 20 años, a la lectura de una tesis", explicó Rovira, quien aseguró que, con el tiempo, el autor "se convirtió en miembro de la institución académica, en la que se organizaron cursos, conferencias y recitales".
"Hasta en 12 ocasiones tuvimos la suerte de contar con él", añadió el catedrático. La relación entre la Universidad de Alicante y el autor uruguayo fue tal que en 1997 se le nombró doctor Honoris Causa y en 1999 se creó el Centro de Estudios Iberoamericanos que lleva su nombre y al que donó gran parte de su obra.
En el acto de homenaje también estuvieron presentes el canciller del Consulado de Uruguay en Valencia, Manuel Varela, y el secretario general del Congreso Mundial de Poetas, Germain Droogenbroodt. Acompañadas de versos del autor, cada una de las ponencias fue una descripción de las experiencias vividas con Benedetti y los conocimientos que éste había transmitido a cada uno de los intervinientes.
OBRAS TRADUCIDAS A MÁS DE 20 IDIOMAS
El homenaje siguió con la lectura de diversos poemas de Mario Benedetti en diferentes leguas, destacando, de esta manera, la internacionalidad del autor, que ha sido traducido a más de 20 idiomas. Se leyeron poemas en italiano, inglés, neerlandés, rumano, valenciano y castellano.
En la segunda parte del homenaje, el numeroso público pudo disfrutar del recital poético-musical, a cargo de miembros del Liceo Poético de Benidorm, de diversos poemas del autor uruguayo, que fueron acompañados de guitarra, piano y bandoneón.
El homenaje contó también con la proyección de varios vídeos en los que Benedetti recitaba algunos de los versos más conocidos de su obra o se hacía un breve recorrido por su vida y obra, a través del testimonio de personas que habían trabajado con él. Finalmente, se destacaban los hechos más importantes en su trayectoria literaria, como el nombramiento como doctor honoris causa por la Universidad de Alicante en 1997.
La edil de Cultura, Maite Iraola, fue la encargada de clausurar este acto, en el que destacó "la defensa de las libertades" que siempre llevó a cabo el autor "un referente mundial que puso voz a los más desfavorecidos, siendo sus poemas un grito de resistencia".
Asimismo, la concejala subrayó "la importantísima producción poética y narrativa, que es valiosísima e inagotable, con más de ochenta obras y traducida a veinte idiomas, que podemos consultar en el Centro de Estudios Iberoamericanos de la Universidad de Alicante, que cuenta con más de 3.500 obras sobre el autor".
