VALNCIA, 25 Sep. (EUROPA PRESS) -
El director valenciano Vicente Villanueva estrena 'La Ternura', la adaptación al cine de la aclamada obra teatral del dramaturgo Alfredo Sanzol, que llega a la pantalla grande este próximo viernes "repleta de humor shakesperiano": "Hemos cogido lo mejor del teatro y del cine y lo hemos convertido en película". Protagonizada por Emma Suárez y Gonzalo de Castro, la cinta se ha preestrenado este lunes en los cines Kinépolis de Paterna.
Villanueva ('Toc Toc', 'El juego de las llaves'), en una entrevista concedida a Europa Press, ha señalado que adaptar la obra de Alfredo Sanzol a la gran pantalla ha sido "todo un regalo" que "a cualquier director de cine que se le ofreciera, le saltarían chispas por poder hacer algo así".
"Cuando vi la obra me pareció que tenía un potencial muy interesante para ser una película de aventuras, una comedia de enredo y romántica", ha afirmado el director de 'La Ternura', al tiempo que ha indicado que el trabajo de Sanzol englobaba "muchos géneros" y parecía "prácticamente como una película".
Asimismo, ha indicado que era un material "muy fácil" que ha hecho que la adaptación fuera sencilla ya que considera que la obra está "muy bien escrita" y que todo iba en una dirección "muy clara".
Para el director, esta adaptación teatral al formato cine le ha permitido recrear "todo eso que el teatro no tiene", ya que, según ha explicado, la obra original cuenta con muchas secuencias pero carece de escenografía y, en ese sentido, la versión cinematográfica ha mantenido la esencia de la original pero se han aportado "todas las posibilidades que te da el cine" como rodar en la naturaleza. "Hemos cogido lo mejor del teatro y lo mejor del cine y lo hemos convertido en una película", ha aseverado.
UNA PELÍCULA QUE "NO DECEPCIONA"
En palabras de Vicente Villanueva, se trata de una película que "no decepciona" y que está muy vinculada a las películas de nuestra infancia pues tiene un punto "Disney y Bodevil" que "divierte mucho" y "hace reflexionar".
Preguntado por qué otro texto teatral le gustaría adaptar, Villanueva ha asegurado que le "encantaría" algún texto del dramaturgo Tennessee Williams, pero que lo haría en código de comedia. "No cambiaría ni una coma, pero lo dirigiría como si fuera una comedia absurda, cualquier drama de Tennessee Williams, que siempre he pensado que le han dado demasiada importancia a la hora de adaptarlo, cuando creo que en el fondo son comedias absurdas", ha subrayado.
"SIEMPRE TENGO QUE VER LA VERSIÓN MORDAZ"
Respecto a la primacía del humor dentro de sus direcciones cinematográficas, el director de 'La Ternura' ha reconocido que "siempre" ha hecho comedias porque su visión desenfadada sobre la vida le lleva a ello.
"Como soy de Valencia no puedo evitar tener esta visión Mediterránea donde me cuesta tomarme un poco en serio las cosas y siempre tengo que ver la visión mordaz, crítica o esperpéntica", ha apuntado.
Precisamente, esa visión "más mordaz" es la que ha llevado al director valenciano a apostar firmemente por el cine cómico a pesar de que, tal y como reconoce, "parece que se valoran más las películas grandilocuentes y que lo cómico tiene menos importancia".
"Las cosas importantes se cuentan con historias que te hacen sufrir mucho, cuando, a través de la comedia se puede hablar de todo. Lo que pasa es que existe esta tendencia a la francesa que parece que si lo sufrimos mucho es más importante que si te lo contamos desde la comedia", ha afirmado.
En este sentido, el director ha resaltado que es "muchísimo más difícil hacer una comedia inteligente que algo un poco más tenso" ya que, según ha relatado, "en el drama el gancho es más fácil".
En esta línea, Vicente Villanueva ha indicado que el cine cómico se trata como si fuera un cine "de segunda" por el hecho de ser cómico y que, en muchas ocasiones, esto se ve reflejado en las entregas de premios.
"Todos quieren apuntarse a que lo importante es lo dramático y lo que yo digo es que son un tipo de películas que celebran la putada de la vida, y a mí me gusta ver las películas que celebran la vida", ha manifestado.
'La Ternura' narra la historia de la Reina Esmeralda (Emma Suárez) que odia a los hombres porque siempre han condicionado su vida y le han quitado la libertad, y decide alejar a sus hijas de ellos para que no tengan su mismo destino. Cuando la Flota pasa cerca de una isla que la Reina cree desierta invoca una tempestad que hunde el barco en el que viajan. Su plan es quedarse a vivir en esa isla con sus hijas para no volver a ver un hombre en su vida.
El problema es que eligen una isla en la que desde hace veinte años vive un leñador (Gonzalo de Castro) con sus dos hijos que huyeron allí para no volver a ver una mujer en su vida. En cuanto la Reina y las dos princesas descubren que no están solas, temiendo por su vida, se visten de hombres para protegerse. Y es aquí donde comienzan las aventuras, los líos, los enamoramientos y las confusiones.
