Frankfurt.- Gimferrer, Riera y Mira muestran sus influencias para explicar qué es la literatura catalana

FRANKFURT (ALEMANIA), 10 (Del enviado especial de EUROPA PRESS, Benito Anglade)

Los escritores Pere Gimferrer, Carme Riera y Joan Francesc Mira mostraron hoy sus influencias y las tradiciones de las que beben sus escritos para explicar qué es la literatura catalana al público alemán.

El escritor barcelonés Pere Gimferrer explicó que su tradición procede de la lírica medieval, la poesía latina y del Renacimiento, la balear Carme Riera situó sus raíces en las 'rondalles mallorquines' y escritoras como Mercè Rodoreda y Víctor Català y el valenciano Joan Francesc Mira se declaró "hijo" de 'La odisea' y los textos griegos.

Con esta variopinta amalgama de influencias, los tres escritores acompañados del presidente del Institut d'Estudis Catalans (IEC), Salvador Giner, han ofrecido una panorámica de qué es la literatura catalana.

Joan Francesc Mira subrayó que las diferentes variedades del catalán no afectan "el lenguaje literario", aunque sea una cuestión que interesa desde la "política". "Cada país tiene su penitencia", subrayó.

Mira dijo que la catalana es una de las "cuatro, cinco o seis" culturas con tradición literaria medieval y dijo que tiene la característica de que su tradición medieval es en prosa a diferencia de otras culturas.

Pere Gimferrer explicó que tras la guerra civil española, la literatura catalana se convirtió en "alta cultura", debido también a la represión que vivió la lengua, teniendo como mayor vehículo de expresión la poesía, recuperando el espíritu del siglo XIX.

Joan Francesc Mira aseguró que Catalunya pertenece al grupo de naciones entre cinco y 15 millones de habitantes que han recuperado su cultura, pero remarcó que no es una situación "exótica" y se ha producido en otros países. "La recuperación de la lengua literaria es normal", añadió.