Tusquets, editorial española de Kundera, lamenta la muerte de "un novelista fundamental que ha marcado época"

El escritor Milan Kundera

- TUSQUETES EDITORES

   MADRID, 12 Jul. (EUROPA PRESS) -

   Tusquets Editores ha lamentado "profundamente" la muerte de Milan Kundera (1929-2023), "un novelista fundamental que ha marcado una época" con títulos como 'La insoportable levedad del ser', 'La inmortalidad' o 'La broma'.

   "Pero también fue un lúcido pensador que reivindicó la herencia de Cervantes y Rabelais, la relevancia de la cultura centroeuropea y la lucha de la memoria contra el olvido", ha añadido en un comunicado la editoral.

   Su editor en España, Juan Cerezo, ha asegurado que es "un día triste" para Tusquets. "Milan Kundera es algo más que un autor para nosotros, forma parte de nuestro ADN como editorial", ha apuntado, para recordar que la editorial publicó en España en 1985 'La insoportable levedad del ser' como "un éxito incontestable".

   Desde entonces, ha ido publicando todas sus obras, novelas, ensayos, que "son ya de referencia para lectores y críticos de todo el mundo". "Vista con perspectiva, su obra traza como ninguna una retrato irónico y emotivo, humorístico y lúcido, de la condición humana, ya sea en regímenes comunistas, en momentos de ilusión por el cambio como la Primavera de Praga, o en la Francia contemporánea, donde diagnosticó las cuitas de nuestra vida europea", ha señalado.

   Cerezo ha explicado que la relación con Kundera arrancó con la visita de Beatriz de Moura a París en 1984, donde "le convenció de que sus traducciones no eran lo buenas que él merecía". "Desde entonces decidió que Tusquets sería su casa editorial para lanzar sus obras en español y en catalán. Gracias a esa fidelidad, y a sus miles de lectores, su obra completa está disponible para todos los que quieran conocerle", ha concluido.