El programa permite a los pacientes de diálisis en el centro viajar a Universal EXPO en Milán y acceder a la terapia con System One flexible; también amplía las opciones de viaje a Milán para pacientes de NxStage
LAWRENCE, Massachusetts, 11 de septiembre de 2015 /PRNewswire/ -- NxStage Medical, Inc. , un fabricante líder de productos de diálisis [http://www.nxstage.com/] y Spindial S.p.A., un distribuidor de productos de cuidado renal en Italia, han anunciado hoy su nueva alianza con el hospital Niguarda-Ca' Granda en Milán, Italia, para ayudar a los pacientes con hemodiálisis, incluyendo tanto a los actuales pacientes de NxStage como a los que no lo son, que deseen viajar a Milán. Mediante esta asociación y bajo la guía y prescripción de sus clínicas y el apoyo y coordinación de sus médicos de diálisis, los pacientes con hemodiálisis ingresados en el centro pueden tener la oportunidad de viajar a Milán y acceder a la terapia utilizando el NxStage System One en el hospital de Milán. El personal experimentado del hospital administrará tratamientos para estos pacientes con diálisis consistentes con su prescripción utilizando el System One. Además, mientras la portabilidad del System One permite a los pacientes de NxStage realizar sus tratamientos mientras viajan, esta asociación puede ofrecerles las opciones adicionales de realizar sus tratamientos en su destino de viaje en Milán con un System One proporcionado por el hospital, o en el hospital bajo la guía de su personal formado.
Logo -- http://photos.prnewswire.com/prnh/20110503/MM94799LOGO [http://photos.prnewswire.com/prnh/20110503/MM94799LOGO]Logo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20150624/225341 [http://photos.prnewswire.com/prnh/20150624/225341]
Los pacientes de hemodiálisis pueden tener ya la increíble oportunidad de descubrir más fácilmente la ciudad de Milán o visitar la Universal EXPO celebrada hasta el 31 de octubre de 2015. NxStage, Spindial, y Niguarda-Ca' Granda están impacientes por recibir a los pacientes en Italia.
Para más información sobre este programa, contacte con su servicio de atención al cliente local:
--En Italia: cristina.baroni@spindial.it[mailto:cristina.baroni@spindial.it] , +39 (0) 346 373 3232-En Norteamérica: customerservice@nxstage.com[mailto:customerservice@nxstage.com] , +1-866-NXSTAGE (+1-866-697-8243)-En el Reino Unido: customerservice@nxstage.com[mailto:customerservice@nxstage.com] , +44 (0) 800 048 8352-En otros países: contacte con un distribuidor local: http://www.nxstage.com/ourcompany/global-partners [http://www.nxstage.com/ourcompany/global-partners].
El NxStage System One es un dispositivo de prescripción. Todas las formas de hemodiálisis, incluyendo tratamientos en el centro, en el hospital y en casa, implican algunos riesgos. Además, hay determinados riesgos únicos para el tratamiento en el entorno del hogar. Los pacientes deberían hablar con su médico y clínica de diálisis para saber si están suficientemente sanos para viajar internacionalmente y saber si este programa es médicamente apropiado para ellos.
Los riesgos asociados con el tratamiento de hemodiálisis en cualquier entorno incluyen, entre otros, alta presión sanguínea, sobrecarga de fluidos, presión sanguínea baja, problemas de corazón y complicaciones de acceso vascular. Los dispositivos médicos utilizados en terapias de hemodiálisis pueden añadir riesgos adicionales que incluyen aire entrando en la corriente sanguínea y pérdida sanguínea debido a la coagulación o desconexión accidental del conjunto de tubos sanguíneos. Hay ciertos riesgos asociados a los tratamientos en casa, ya que se realizan sin presencia de personal médico y asistencia técnica in situ. Los pacientes y sus familiares deben estar formados sobre qué hacer y cómo obtener ayuda médica o técnica si fuera necesario.
Los requisitos de viaje son únicos dependiendo de la jurisdicción desde y a la que puede viajar un paciente. Los pacientes deberían hablar con su médico y clínica de diálisis para saber qué requisitos deben cumplir para viajar a Milán (Italia) y recibir el tratamiento allí. Los pacientes también deberían hablar con las autoridades reguladores apropiadas para conocer estos requisitos.
Acerca del NxStage System One
El NxStage System One es el primer y único sistema de hemodiálisis realmente portátil, aprobado específicamente por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) para la hemodiálisis domiciliaria y la hemodiálisis domiciliaria nocturna. Su sencillez y su tamaño revolucionario (solo un pie de alto) tienen el propósito de permitir un uso conveniente en los hogares de los pacientes y dar a los pacientes la libertad de viajar con su terapia. Cuando se combina con el Sistema de Preparación de Diálisis NxStage PureFlow SL, los pacientes pueden simplificar aún más el tratamiento, usando agua de la llave para crear fluido de diálisis según haga falta. A diferencia de sistemas de hemodiálisis convencionales, el System One no requiere ninguna infraestructura especial para funcionar. Bajo la guía de su médico, los pacientes pueden usar el NxStage System One, con sus familiares o asistentes entrenados, en cualquier lugar, en cualquier forma y en cualquier momento en que mejor resuelva sus necesidades, incluso cuando están durmiendo, en casa o de vacaciones y con una frecuencia de tratamiento médicamente apropiada. http://www.nxstage.com/ [http://www.nxstage.com/].
Acerca de NxStage Medical
NxStage Medical Inc. es una compañía de dispositivos médicos, con sede en Lawrence, Massachusetts, Estados Unidos, que desarrolla, fabrica y comercializa productos innovadores para el tratamiento de ESRD y fallo renal agudo. Para más información sobre NxStage y sus productos, visite el sitio web de la Compañía en www.nxstage.com [http://www.nxstage.com/].
Declaraciones a futuro
Este comunicado de prensa contiene "declaraciones a futuro" dentro del significado de la Ley de Reforma de Litigio de Valores Privados de 1995. Todas las declaraciones contenidas en este comunicado que no sean de naturaleza claramente histórica son declaraciones a futuro, y las palabras "prever", "creer", "esperar", "calcular", "planear" y expresiones similares tienen generalmente el propósito de identificar declaraciones a futuro. Los resultados reales pueden diferir sustancialmente de los indicados por estas declaraciones a futuro como resultado de varios factores importantes, entre ellos los comentados en los documentos de NxStage archivados en la Comisión de Bolsa y Valores, incluido el Informe Trimestral en el Formulario 10-Q por el trimestre finalizado el 30 de junio de 2015. NxStage no tiene ninguna obligación (y expresamente renuncia a cualquier obligación) de actualizar o alterar sus declaraciones a futuro, ya sea debido a nuevas informaciones, sucesos futuros u otros factores.
Contacto de medios:
Kristen K. Sheppard, Esq.ksheppard@nxstage.com[mailto:ksheppard@nxstage.com]Tel: +1-978-332-5923
Sitio Web: http://www.nxstage.com/
