La CE quiere facilitar reconocimiento en extranjero de documentos como actas matrimoniales o partidas de nacimiento

BRUSELAS, 14 Dic. (EUROPA PRESS) -

La Comisión Europea estudia cómo facilitar el reconocimiento en el extranjero de actas de matrimonio, partidas de nacimiento o escrituras de propiedad. En la actualidad, aproximadamente doce millones de ciudadanos de la UE viven en un Estado miembro distinto del suyo propio y se enfrentan a "trámites obsoletos" para que se les acepten oficialmente este tipo de documentos públicos, según ha denunciado este martes el Ejecutivo comunitario.

En la actualidad, en algunos Estados miembros, los ciudadanos tienen que pagar un honorario para reconocer sus documentos, expedidos ya oficialmente por un Estado miembro, como auténticos. Otra dificultad se deriva de que algunos Estados miembros pueden exigir la presentación de documentos que no siempre existen en el país de origen del ciudadano. "Todas estas son trabas que obstaculizan el derecho de libre circulación", sostiene Bruselas.

Una de las opciones que baraja la Comisión es la de desarrollar formularios a escala europea de los documentos civiles más comunes, de modo que los ciudadanos ya no tengan que pagar para hacerlos reconocer y traducir. Otra opción es el reconocimiento automático de los documentos del registro civil. Este reconocimiento se llevaría a cabo sin armonización de las normas existentes y permitiendo la subsistencia de los sistemas jurídicos de los Estados miembros.

Ambas opciones se someten ahora a consulta pública hasta el 30 de abril de 2011. En función del resultado, la Comisión prevé presentar dos propuestas legislativas distintas en 2013: la primera, sobre la libre circulación de los documentos públicos y la segunda, sobre el reconocimiento de las situaciones del registro civil.