SAN SEBASTIÁN, 4 Jun. (EUROPA PRESS) -
El Instituto Vasco Etxepare y Laboral Kutxa han abierto el plazo, hasta el próximo día 29 de este mes, para presentar candidaturas al Premio de Traducción que ambas entidades crearon en 2015 con el objetivo de fomentar y poner en valor la traducción de la literatura en euskera.
"Las traducciones son el puente para que los escritores en euskera y sus obras puedan llegar a un público internacional y estos premios buscan reconocer y poner en valor el trabajo en la sombra de la figura del traductor", ha señalado Etxepare en un comunicado.
Pueden presentarse al certamen traductores y editoriales de todo el mundo, siempre y cuando cumplan con ciertos requisitos como son que la traducción debe haber sido publicada en 2017, y debe tratarse de la traducción de una obra literaria escrita y publicada originariamente en euskera.
En cuanto a la solicitud, ésta puede ser realizada por el propio traductor, por la editorial o por cualquier otra persona física o jurídica promotora del ámbito de la literatura o la traducción.
El premio, de 4.000 euros, será concedido en virtud de la calidad de la traducción y de la planificación promocional de la editorial. Por tal motivo, será compartido por la editorial y el traductor. Además del premio, los ganadores podrán percibir hasta 2.000 euros más para asistir al acto de entrega o para continuar con la labor de promoción en el país donde se haya publicado la edición premiada.
El plazo de inscripción permanecerá abierto hasta el 29 de junio y los ganadores se darán a conocer el 1 de octubre, un día después del Día Internacional de la Traducción. El jurado lo conformarán un traductor profesional y sendos representantes del Instituto Vasco Etxepare y Laboral Kutxa.
