La colección editorial recoge por primera vez información sobre 285 museos gallegos y lusos
SANTIAGO DE COMPOSTELA, 17 Abr. (EUROPA PRESS) -
La colección de doce libros titulada 'Arte y Cultura' y un próximo disco del grupo gallego de Milladoiro, que se llamará 'A Quinta das Lágrimas', pondrán "letra y música" a la historia y los lazos comunes de la eurorregión Galicia-Norte de Portugal, según indicó hoy el presidente del Eixo Atlántico y alcalde de Santiago, Xosé Sánchez Bugallo.
Santiago de Compostela acogió hoy la presentación de esta singular propuesta editorial, que recoge el arte y la cultura de las 18 ciudades gallegas y lusas que integran el Eixo Atlántico, y del proyecto discográfico, que estará listo a finales de 2007. Junto al presidente de turno de la asociación de la eurorregión, en el acto también participaron el secretario general de la entidad, Xan Mao, el editor de Nova Galicia Edicións Carlos del Pulgar, y los integrantes de Milladoiro, Antón Seoane y Moncho García.
Sánchez Bugallo declaró que "cuando se quiere consolidar una realidad hay que escribirlo, ya sea en música o en papel". En este contexto enmarcó la edición de la colección 'Arte y Cultura' y la petición a Milladoiro de que se encargue de "poner banda sonora" a los temas "que unen" a Galicia y el Norte de Portugal.
Según dijo, la integración que existe entre el Norte de Portugal y Galicia "se está estudiando hoy en la Unión Europea", ya que "es el proceso más avanzado de colaboración de zonas de dos Estados miembros". No dudó de que cuando dentro de 50 años "se haga una historia de la eurorregión se echará mano de los primeros estudios en común", entre los que citó la nueva colección 'Arte y Cultura'.
Por su parte, Xan Mao detalló hoy que el Eixo Atlántico "no es sólo lo referente a las infraestructuras, sino que también es cohesión social y cultura". Precisamente, en el ámbito cultural, entendido como "recuperación de nuestras señales de identidad comunes y de territorio", enmarcó estos dos proyectos que se iniciaron bajo la presidencia de Sánchez Bugallo al frente de la asociación.
Explicó que se recurrió a Nova Galicia Edicións para sacar adelante una colección singular de libros de alta calidad que recopila por primera vez todo el arte y la cultura de las 18 ciudades que configuran el sistema urbano de la eurorregión Galicia-Norte de Portugal.
COMENTARIOS DE ZAPATERO
Según el secretario general del Eixo Atlántico, los primeros ejemplares de 'Arte y Cultura' fueron enviados al presidente de la Xunta, Emilio Pérez Touriño; al primer ministro de Portugal, José Sócrates; y al presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero. Añadió que este último "incluso hizo un comentario específico" de uno de los volúmenes de la obra y defendió que esta colección, por su rigor y su carácter ameno, es "para estar orgullosos".
'Arte y Cultura en el Eixo Atlántico' consta de doce volúmenes que ven la luz después de cuatro años de investigación y de un laborioso trabajo desarrollado por un equipo de más de 70 personas, según explicó el responsable Nova Galicia Edicións Carlos del Pulgar.
Esta obra editorial contiene textos elaborados por prestigiosos especialistas gallegos y portugueses de cada uno de los temas --Arqueología, Etnografía, Museos, Pintura y Escultura, y Arquitectura--, como Carlos Valle, Alberto Ruíz Samaniego, Juan Monterroso, Teresa Soeiro, Mario Jorge Barroca o Lucía Rosas, entre otros.
Para alcanzar una cohesión total del proyecto, el editor destalló que se contó con una codirección gallego-portuguesa de la obra global, así como con una coordinación por volumen también compartida por un especialista gallego y otro portugués. Destacó que los doce volúmenes, que tienen una tirada inicial de 3.000 ejemplares, están editados en gallego, portugués, castellano y e inglés.
Las características comunes, reflejadas desde épocas prehistóricas hasta la actualidad entre Galicia y el Norte de Portugal, hacen que esta obra ponga de manifiesto las similitudes que juntan la Eurorregión de Galicia y Norte de Portugal y que integran y dan cohesión a esta gran área geográfica, económica y cultural.
Carlos del Pulgar destacó que por primera vez aparece recogida información sobre 285 museos de Galicia y Norte de Portugal. Así, se muestran su historia, sus lugares más singulares y sus piezas más destacadas. Además, la colección cuenta con unas 3.000 fotografías a todo color y una cuidada encuadernación.
Esta colección está promovida por el Eixo Atlántico do Noroeste Peninsular, que agrupa a 18 ciudades gallegas y lusas, y su realización corrió a cargo de Nova Galicia Edicións, quien se encargará de su comercialización a un precio de 90 euros por volumen. La elaboración de esta colección esta financiada con Fondos Interreg, por lo que cuenta con el total apoyo de la Comisión Europea.
"ALMA MUSICAL" DE LA EURORREGIÓN
Además, hoy se informó de la firma de un contrato entre Milladoiro y el Eixo Atlántico para la coproducción de un trabajo discográfico bajo el título provisional de 'A Quinta das Lágrimas', que deberá estar realizado a finales de este año.
Antón Seoane agradeció "que se nos invite a activar la imaginación" y sacar un disco que sea un recorrido por "el alma común" de las dos regiones, "un universo sonoro que represente al mundo galaico-portugués".
Recalcó que la idea es utilizar la referencia a los cuatro puntos cardinales para vincularlos "con el alma que nos une y nos separa", de forma que el Este sea la tradición; el Sur, el sentimiento melancólico vinculado a la 'morriña' o al 'fado'; el Norte, la esperanza; y el Oeste, el horizonte. También aseguró que estará presente el río Miño, como "una alegoría de algo vivo".
Por su parte, Moncho García también agradeció la "sensibilidad" del Eixo Atlántico por sumarse a otras entidades públicas y privadas a "apoyar y estimular la música" y cubrir "vacíos injustificables".
El Eixo Atlántico y Milladoiro resaltaron el caracter "pionero" de esta iniciativa que pretende traducir a la música la historia, la cooperación y el concepto de la eurorregión. En el desarrollo de este proyecto, que aspira a lograr un carácter "emblemático", el grupo contará con la colaboración de artistas de habla portuguesa.
