Cultura coorganiza las Jornadas de homenaje a Joan Mascaró i Fornés con motivo del 120 aniversario de su nacimiento

PALMA DE MALLORCA, 15 Dic. (EUROPA PRESS) -

La Conselleria de Cultura, Participación y Deportes, la Universitat de les Illes Balears y el Ayuntamiento de Santa Margalida han organizado las Jornadas de homenaje a Joan Mascaró i Fornés (1897-1987) con motivo del 120 aniversario de su nacimiento.

Según ha explicado en un comunicado la Conselleria, los actos se llevan a cabo este viernes en el Arxiu del Regne de Mallorca y, este sábado 16, en Santa Margalida.

Mascaro estudió en la Escuela Superior de Comercio de Palma (1915), y fue secretario del consulado británico de Palma. A propuesta del financiero Joan March Ordinas, acompañó su hijo Joan March Servera a estudiar en el extranjero.

En Cambridge se licenció en lenguas modernas y orientales. Se especializó en sanscrito y en pali. El 1930 fue lector de Oxford y, el 1931-32, vicerrector del Parameshavara College at Jaffna (Sri Lanka).

En 1933 se instaló en Barcelona, donde fue profesor de inglés en el Instituto Escuela de la Generalitat de Catalunya y profesor de sanscrito en la Universitat Autònoma de Barcelona.

Más adelante, en 1947 fue mantenedor de los Juegos Florales de Lengua Catalana celebrados en Westminster (Londres). En 1935 publicó en 'La Nostra Terra' la traducción del sanscrito al catalán del capítulo XI del Bhagavad-Gita.

En 1973 publicó la traducción del palio al inglés del 'Dhammapada'; con versiones en castellano editadas en México por Rubén Vasconselos y en 1982 apareció la versión catalana de su traducción del 'Dhammapada', por Joaquim Torres.

Sus obras han influido, sobre todo a los países de habla inglesa, en el aumento del interés por la mística oriental. En 1983 fue nombrado doctor honoris causa por la UIB y, en 1985, hijo ilustre de Santa Margalida.