SINGAPUR, 12 Jun. (Reuters/EP) -
El Departamento de Estado ha situado a Singapur como parte de Malasia en la transcripción de una rueda de prensa celebrada el lunes por su titular, Mike Pompeo, horas antes de la histórica cumbre celebrada este martes en la ciudad-estado entre el presidente estadounidense, Donald Trump, y el líder norcoreano, Kim Kong Un.
En la transcripción difundida por la diplomacia norteamericana, Pompeo señaló como lugar del cara a cara el "JR Marriott, Singapur, Malasia". Horas después, este error geográfico fue corregido eliminando la referencia a la vecina Malasia.
Sin embargo, el lapsus del Departamento de Estado no pasó inadvertido. Además de numerosos usuarios de redes sociales, el diario malasio 'Star' informó del error en una noticia titulada 'Cómo ofender a los singapurenses y a los malasios al mismo tiempo'.
Singapur fue parte de Malasia pero ambos países se separaron en un amargo proceso que enturbió sus relaciones diplomáticas y económicas durante años.
