Irak.- Beckett considera "clave" la transferencia del control de la seguridad al Gobierno iraquí

BAGDAD 5 Sep. (EP/AP) - La ministra de Exteriores británica, Margaret Beckett, afirmó hoy que la transferencia del control de la seguridad de Irak de la coalición encabezada por Estados Unidos al Gobierno iraquí es esencia.

Beckett, que llegó anoche por sorpresa a Bagdad, se reunió hoy con el viceprimer ministro iraquí, Barham Saleh. "Ha habido responsabilidad que ha sido transferida ya y esperamos y creemos que es un proceso que continuará", señaló la ministra, añadiendo es "absolutamente clave que veamos que es posible ejercer la responsabilidad por parte de los responsables de un Gobierno electo de Irak".

Las fuerzas británicas transfirieron el control de la provincia de Muthana, en el sur, a las autoridades iraquíes en julio, y el primer ministro, Nuri al Maliki, anunció el mes pasado que otra provincia del sur, Dhi Qar, seguirá en septiembre.

El presidente iraquí, Jalal Talabani, que se reunió posteriormente con Beckett, dijo que las tropas británicas abandonarán el país "para finales de 2007". "Hemos conseguido un buen éxito en la configuración de nuestras fuerzas y equipándolas con las armas necesarias", destacó.

Sin embargo, Beckett dijo que Talabani "no está fijando un plazo" para la retirada de tropas. "Esa es la opinión personal del presidente", afirmó, añadiendo que "las circunstancias serán las que juzguen todo".