icle class="NormalTextoNoticia" id="CuerpoNoticia" itemprop="articleBody">
MADRID, 24 Sep. (Portaltic) -
Este libro es el sueño hecho realidad de sus autores, pero no lo es menos el videojuego. Cuando La odisea de Shenmue era un embrión, a principios de 2014, habían pasado casi 15 años desde el lanzamiento de la primera entrega de la saga de Yu Suzuki y 13 de la segunda. A pesar del gran impacto que tuvo en la industria y en el corazón de muchos videojugadores, la tercera parte seguía sin dar señales de vida.
Firman La odisea de Shenmue (Héroes de papel) Carlos Ramírez y Ramón Méndez, traductor especializado en videojuegos con quien en Portaltic hablamos hace algunos meses sobre la situación de esta profesión tras su participación en el proceso de localización de The Witcher 3.
El libro comenzó a forjarse y más de un año después, en junio de 2015 en el marco del E3, se anunció la campaña de 'crowdfunding' para recaudar los fondos necesarios para hacer de Shenmue 3 una realidad. Eso provocó, también, que este libro enriqueciese su contenido y cobrase una nueva dimensión de actualidad.
La odisea de Shenmue nació casi como un homenaje a una obra eternamente inacabada, pero llegará a las estanterías el 23 de octubre de 2015 con la tercera parte ya en desarrollo. De hecho, la nueva obra de Yu Suzuki Shenmue 3 supera los 6 millones de dólares de recaudación y busca más de recaudación en Kickstarter y después cambió a PayPal para seguir captando fondos hasta el 31 de diciembre mediante pre-compra web de Shenmue 3. En palabras de Méndez: "Lo que iba a ser una carta de amor a una franquicia olvidada se convirtió en un producto de actualidad sobre una franquicia resucitada".
La odisea de Shenmue tiene unas dimensiones de 16 por 24 centímetros y viene encuadernada en cartoné cosido con hilo y cubierta a color. Ya se puede pre-comprar por 25 euros en el caso de la edición especial (roja y dorada) y por 23, en el caso de la normal (blanca). Contiene dos láminas, una entrevista exclusiva a Yu Suzuki, prólogo de Cédric Biscay, productor ejecutivo de Shenmue 3 y el fotorreportaje 'La odisea de Ryo: un viaje por las localizaciones reales de Shemue'.
Para el coautor de la obra Ramón Méndez "los videojuegos no son una afición sin más", "son una pasión, son mi vida, mi trabajo, mi sueño y mi deseo", ha explicado. "Amo esta industria y, tras haber sido periodista y localizador, ahora aporto otro granito de arena a ella siendo coautor de un libro en el que me he dejado la salud para que saliese al nivel que debía salir".
Méndez reconoce en un mensaje publicado en Facebook que con la inminente llegada de La odisea de Shenmue a las estanterías "cumple un sueño" que hace que se le "escapen las lágrimas de la ilusión en el momento de escribir estas palabras". "Y mi único deseo es que, todos los que estéis interesados en la obra de Yu Suzuki, podáis disfrutar de esta obra tanto como disfrutamos Carlos y yo escribiéndola", celebra.
Shenmue 3 llegará PlayStation 4 y ordenador en diciembre de 2017. Es decir, aún quedan más de dos años para el lanzamiento de la tercera entrega de la saga, si no se produce ningún retraso o cambio de planes. De esta forma, La odisea de Shenmue se presenta como la mejor forma para amenizar la larga espera.
