El CVC alerta del risc d'extinció digital del valencià i demana garantir la seua presència en l'ecosistema tecnològic

   VALÈNCIA, 27 Abr. (EUROPA PRESS) -

   El Consell Valencià de Cultura (CVC) ha alertat este dilluns, durant el ple ordinari d'abril, del "risc d'extinció digital del valencià i d'altres llengües minoritàries si no es promou de forma estable la seua presència en corpus, models i ferramentes lingüístiques".

   Este organisme ha fet este advertiment a través de la memòria elaborada després de la compareixença, el passat 9 de febrer i en la seua Comissió Jurídica, dels experts Manuel Palomar --investigador--, Ricardo Baeza-Yates --informàtic-- i Kiko Llaneras --periodista de dades-- per a "analitzar i reflexionar sobre la intel·ligència artificial (IA) i el seu impacte en la cultura, l'educació, la llengua, la creació, la comunicació pública i la vida social".

    A través de la citada comissió, en esta memòria, elaborada pel conseller Gerardo Muñoz i presentada en la sessió plenària celebrada esta jornada, el CVC considera "d'interès que les administracions públiques afavorisquen acords duradors que garantisquen la presència de la llengua pròpia en l'ecosistema tecnològic contemporani".

   Este òrgan estatutari, com també arreplega el document, proposa abordar la IA "no només com una qüestió tècnica sinó com una transformació amb plens efectes culturals". Així, detalla que la compareixença del Palomar, Ricardo Baeza-Yates i Llaneras buscava com a objectius "fonamentals" analitzar el seu abast "com a tecnologia disruptiva amb efectes directes sobre la cultura contemporània" i "estudiar la seua incidència sobre la llengua, la creativitat, l'educació, la producció de coneixement i la circulació de la informació".

    Així mateix, es planteja "valorar els riscos ètics, jurídics i socials vinculats a la desinformació, els biaixos, l'opacitat, la toxicitat, la concentració de poder tecnològic i la possible degradació de capacitats humanes" i també "recaptar criteris d'experts, des de posicions diferents però complementàries" per a poder "seguir elaborant una reflexió pròpia sobre les relacions entre intel·ligència artificial, ciència, humanitats, drets i cultura democràtica".

   Este organisme ha concretat en aquesta memòria que els ponents que van acudir a la seua Comissió Jurídica van coincidir a assenyalar que la intel·ligència artificial "constituïx una transformació profunda de la vida cultural" i a apuntar que "no pot ser tractada com una simple qüestió instrumental".

    La memòria detalla que Manuel Palomar "va posar l'accent en una qüestió d'especial rellevància per al CVC: la relació entre intel·ligència artificial, patrimoni lingüístic i sobirania tecnològica". En esta línia, ha remarcat que este expert "va assenyalar que el valencià, juntament amb altres llengües minoritàries, es troba en risc d''extinció digital' si no disposa de corpus, veus, accents i models propis amb els quals entrenar sistemes de llenguatge"

   Així, ha ressaltat que va parlar del treball realitzat "en projectes com Vives i ALIA, dirigits a recopilar i estructurar textos i àudios en valencians, així com diferents varietats dialectals i accents, amb la finalitat de garantir la presència efectiva de la llengua en els models contemporanis".

    "No es tracta únicament d'incorporar una llengua al mercat tecnològic, sinó d'evitar que quede absent del nou ecosistema de mediació digital", arreplega la memòria del Consell Valencià de Cultura. D'esta manera, sosté que "si els sistemes de futur aprenen i operen només amb llengües hegemòniques, l'empobriment no serà sol lingüístic sinó també cultural, simbòlic i territorial".

    El CVC ha precisat que Palomar va defensar que la intel·ligència artificial no ha de substituir a la intel·ligència humana, sinó amplificar-la, sempre des de la màxima transparència sobre què fa la màquina i què fa la persona". La memòria indica que este compareixent va reclamar "un vertader suport institucional estable a la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana en el nou entorn digital" i que va lamentar "la falta d'acords duradors que permeten blindar polítiques lingüístiques tecnològiques el marge dels canvis de govern".

    D'esta manera, el Consell Valencià de Cultura ha assegurat que va manifestar que "la preservació del valencià en l'àmbit de la IA requerix un pacte sostingut i una política pública de llarg abast". A més, ha comentat que Palomar "va destacar la importància de combatre la desinformació, reforçar la transparència dels models i disposar de ferramentes capaces de detectar i contenir la toxicitat en xarxes i entorns d'interacció amb sistemes de IA".