Shakespeare y Beckett alcuéntrense en 'Próspero suaña Xulieta (o viceversa)'

MADRID 27 Ago. (EUROPA PRESS) -

William Shakespeare y Samuel Beckett alcuéntrense na pluma de José Sanchis Sinisterra, autor de 'Próspero suaña Xulieta (o viceversa)' un montax dirixíu por María Ruiz ya interpretáu por Héctor Colomé y Clara Sanchis que'l Teatru Español de Madrid acoyerá na so Sala Pequeña del 3 de setiembre al 3 d'ochobre tres pasar hai poco pol Festival d'Almagro.

L'autor d'esta "sátira compasiva", como él mesmu defendióla esti vienres, señala qu'esti testu construyóse "de mena irregular nel tiempu" y col deséu de poner en interacción a los dos personaxes shakespearianos (Próspero, el vieyu sabiu y xenerosu de 'La Tempestá' y Xulieta, la moza enamorada del so eternu Romeo).L'ánimu yera conducilos al desoláu universu de Becktt y ver qué podía pasar.

Nesti espectáculu, pela contra, Próspero ye un ser "veníu a menos, en estáu débil, al que-y falla la maxa mientres que la Xulieta de Sanchis Sinisterra ye una muyer madura, con 30 años más, que sobrevivió a los acontecimientos de la cripta de los Capuleto y que se ve "forzada a sobrevivir", esplica l'autor. Dambos ven asina lo sos destinos torcíos y contamínense de dos personaxes 'beckettianos': l'Hamm de 'Final de partida' y la Winnie de 'Díes felices'.

TONU IRÓNICU Y CÓMICU

La función nun carez d'un tonu "cómicu" y los personaxes esperimenten tamién esta ironización "pero fecha dende'l cariñu", afirma l'autor. "Delles vegaes llévanse a la trivialidá p'algamar que l'espectador se llibere d'estereotipos", esclaria. Tamién, tampoco falta la intriga que llega a ser "inquietante", apunta Héctor Colomé.

L'actor señala qu'esti testu "reivindica la pallabra" y empondera la mena d'abordar estos "monólogos dialogaos" qu'ufierten "perfiles nidios y llimpios de los personaxes".

Pel so llau, Clara Sanchis empondera'l trabayu de la directora d'escena, María Ruiz, quien fexo "un trabayu d'orfebrería" colos actores. "Supo esmigayar tolo qu'ocurre y conducilo a un terrén percotidianu. Too eso percíbese na rellación col espectador", asegura.

Unos pocos elementos escenográficos perbásicos y un xuegu de lluz y soníos específicos y perbuscaos dexen nesti espectáculu "crear atmósferes sutiles y delicaes qu'evoquen el mundu de los suaños, nel que s'alcuentren los protagonistes", opina Sanchis Sinisterra.

La obra, estrenada n'Avilés, viaxó esti branu por delles ciudaes y festivales españoles y tres del so pasu por Madrid tará n'ochobre en Toledo. Tamién, ta abiertu a una xira internacional per América Llatina.