Retrato de la traductora estadounidense Mara Faye Lethem, ganadora del Premi Internacional J.B.Cendrós otorgado por mnium Cultural - MNIUM CULTURAL
BARCELONA 10 Dic. (EUROPA PRESS) -
mnium ha otorgado a la traductora estadounidense Mara Faye Lethem el Premi Internacional J.B.Cendrós por su "tarea incansable y de largo recorrido ayudando a internacionalizar" la cultura catalana con la traducción de obras escritas en catalán al inglés.
El presidente de mnium, Xavier Antich, ha destacado que las traducciones al inglés permiten que las obras escritas en catalán "cojan una dimensión internacional y lleguen a una cultura de referencia editorial como la anglosajona", informa la entidad en un comunicado este sábado.
Para él, las traducciones al inglés permite que los autores en lengua catalana y sus estilos "se vean proyectados, atraviesen fronteras y se den a conocer más allá de los Pasos Catalans".
Mara Faye Lethem (Nueva York, 1971) ha traducido al inglés obras de autores como Irene Sol, Jaume Cabré, Marta Orriols, Jordi Nopca, Albert Sánchez Piñol, Raül Garrigasait y Jordi Graupera, entre muchos otros.
El galardón se entregará el martes 13 de diciembre en la 72 edición de la Nit de Santa Llúcia-Festa mnium de les Lletres Catalanes, que se celebrará en el Teatre Nacional de Catalunya (TNC).
Andalucía
Aragón
Cantabria
Castilla-La Mancha
Castilla y León
Catalunya
Extremadura
Galicia
Islas Canarias
Islas Baleares
Madrid
País Vasco
La Rioja
C. Valenciana
Navarra
Asturias
Murcia
Ceuta y Melilla
