BARCELONA, 28 Ene. (EUROPA PRESS) -
El libro 'Blanquerna', de Ramon Llull, se podrá leer en una nueva edición más cercana al original que escribió el autor mallorquín. Preparado por Albert Soler y Joan Santanach, es el séptimo volumen de la Nova Edició de les Obres de Ramon Llull (NEORL), que publica el Patronato Ramon Llull.
Esta nueva edición crítica del texto, reconstruye, a partir de testimonios conservados, los primeros cuatro capítulos, perdidos en el único manuscrito catalán medieval. Hasta ahora se tenían que leer a partir de una edición muy manipulada publicada en 1521.
Además, se restaura el nombre del protagonista, que recupera la forma 'Blanquerna', con una sola 'n', la propia de los manuscritos más antiguos; y tiene en cuenta la tradición antigua --manuscrita e impresa--, en catalán, occitano, francés y latín.
