BRUSELAS y HERAKLION, Grecia, January 25, 2011 /PRNewswire/ -- La resistencia de las redes de datos es vital para la economía y la sociedad. Sin embargo, el tráfico anormal pero legítimo, ataques maliciosos, accidentes o errores humanos, y los fallos técnicos a menores niveles pueden aún dificultar el acceso a la red. Esto tiene grandes consecuencias para la sociedad de la información, ya que las redes se encuentran en cualquier parte, tras la energía, el agua, el comercio electrónico; por ejemplo, toda la infraestructura de la información crítica. ENISA presenta ahora los principios de diseño de la "resistencia de extremo a extremo" en un alcance ampliado, e2e Resilience, en su nuevo informe ( http://www.enisa.europa.eu/act/res/techn...); por ejemplo, cómo permitirán las redes la conectividad, también con calidad en su enfoque. El enfoque e2e implica aspectos más allá y, además, tecnología para los cuerpos de estandarización y los responsables de política.
La resistencia se necesita cuando los operadores pierden el control del curso de las cosas, por ejemplo, cuando los accidentes provocan procesos de respuesta ineficaces y desestabilizan la gestión. Así, la gestión y diseño de la resistencia tiene que considerar todos los aspectos: los usuarios finales, el contexto en el que utilizan el sistema, la tecnología del sistema, la estructura de la organización y la capacidad de la organización para ser resistente, y finalmente la capacidad de la sociedad en la que opera el sistema.
El nuevo informe exhaustivo de la Agencia ( http://www.enisa.europa.eu/act/res/techn...) centrado en las redes y servicios públicos identifica los factores decisivos para la resistencia de extremo a extremo. Por tanto informa a los organismos y reguladores de estandarización cómo activar y gestionar la resistencia de extremo a extremo. El concepto de resistencia e2e en este informe se expande de estar vinculado solo a la capa de red, a ser más exhaustivo y por tanto un enfoque diferente en este estudio único. Este ámbito ampliado de resistencia de extremo a extremo se logra desde la combinación prevista de acuerdos de prevención, protección, respuesta y recuperación, ya sea técnica, organizativa o social.
El director ejecutivo y profesor de la Agencia Udo Helmbrecht (https://www.enisa.europa.eu/about-enisa/structure-organizati...) comentó:
"Este informe ofrece principios para diseñar redes capaces de llevar el tráfico de extremo a extremo, que es de gran uso para los reguladores nacionales".
En detalle, el informe estipula que e2e requiere:
-- Afrontar los incidentes desde el menor hasta impactos extremos
-- Afrontar situaciones que pueden gestionarse mediante procesos de respuesta a incidentes diarios hasta crisis demasiado complejas para gestionarse de un modo procesal de día a día
El informe también ofrece características completas de un sistema resistente:
Un sistema resistente es fiable
-- Una infraestructura resistente incluye alta disponibilidad que es un efecto de todos los componentes
-- Un sistema resistente debería ofrecer continuidad empresarial y gestión de riesgos no previstos o no esperados
-- Un sistema resistente debería ofrecer un nivel de seguridad adecuado para la información transmitida
-- La resistencia de extremo a extremo requiere resistencia en todos los componentes de la infraestructura
El informe también identifica buenas prácticas para lograr la resistencia, que debería utilizarse por los cuerpos de estandarización y responsables de políticas.
Contexto político: la importancia de la resistencia está por ejemplo destacada en la Digital Agenda ( http://ec.europa.eu/information_society/digital-agenda/docum...), punto 2.2 - que destaca la importancia de la interoperabilidad efectiva entre los productos y los servicios TI para crear una sociedad y estándares verdaderamente digitales. También está respaldado en el ejemplo de la Declaración de Granada ( https://www.enisa.europa.eu/media/news-items/granada-non-pap...).
Lea el informe completo: http://www.enisa.europa.eu/act/res/techn...
(Debido a la longitud de las URL superiores, puede ser necesario copiar y pegar los hipervínculos en el campo de dirección URL de su navegador de Internet. Elimine el espacio si lo hubiera).
La traducción en inglés es la única versión válida.
CONTACTO: Para entrevistas: Ulf Bergstrom, portavoz, ENISA,press@enisa.europa.eu,Móvil: +30-6948-460143, o Slawomir Gorniak, experto, +30-6970015163,slawomir.gorniak@enisa.europa.eu
