Imanol Arias, Carlos Sobera y Natalia ponen voz a la producción española de animación 'Nocturna'

MADRID, 28 Sep. (EUROPA PRESS) -

Los actores Imanol Arias y Carlos Sobera y la cantante Natalia ponen voz a la producción española de animación 'Nocturna'. El largometraje llegará a las pantallas el 11 de octubre y es un trabajo conjunto de los directores noveles Víctor Maldonado y Adriá García.

Imanol Arias aseguró hoy que el doblaje "es una de las experiencias con las que más se disfruta, enriquecedora y diferente" a pesar de no hacerlo "muy a menudo". Arias resaltó la importancia de la voz: "Es el elemento de la expresión que más tarda en cambiar".

Respecto a 'Nocturna', el actor aseguró que "lo habitual es que una película busque a sus actores de doblaje" mientras que en esta ocasión "se trata de una gran película de animación en la que hemos querido estar los actores".

NIÑOS Y ADULTOS

El codirector Víctor Maldonado comentó que el film nace de la idea de "ser un adulto y poder ir a algo que te hubiera gustado ver cuando tenías 10 años". El tema de 'Nocturna' es "el miedo a la noche". Además, Maldonado confirmó que buscan atraer tanto a niños como a adultos: "Los adultos valorarán más la estética y los niños se engancharán más a la aventura". De este modo, la intención es "atraer un amplio espectro de público".

Respecto a la gran variedad de estudios de animación que han participado en el proyecto, este joven director novel dijo que esto "es algo muy común en Europa". En cualquier caso, confirmó que "la producción ha centralizado mucha parte del trabajo en España" algo de lo que se mostró "muy orgulloso".

Adriá García, la otra cabeza pensante de 'Nocturna' comentó el esfuerzo que ha sido necesario: "Estuvimos dos o tres años dándole vueltas al proyecto y terminarlo ha sido como quitarnos una gran carga de encima". Este tiempo justifica su "interés en cuidar la película y mantenerla siempre como algo propio". Además aseveró que la estética del largometraje "nace del cruce de varias ciudades de Centroeuropa en el siglo XIX".

ANIMADRID Y SITGES

Para Carlos Sobera la experiencia del doblaje no es nueva: "Ya viví dos experiencias anteriores. Doblar es muy bonito porque tienes que concentrar todo tu trabajo en la voz". Esto es difícil para el actor: "Soy muy expresivo con el cuerpo y aquí no puedo utilizarlo" a lo que apostilló con sorna que "currar la mitad está muy bien".

La cantante Natalia pone voz en 'Nocturna' a la Estrella Polar, un personaje que busca que no se extinga la luz: "Me dijeron que era perfecta para este trabajo porque mi voz es dulce". Respecto a la experiencia del doblaje, confirmó que es su primera experiencia aunque espera que "no sea la última" porque le ha gustado "demasiado".

'Nocturna' se estrena en España el próximo 11 de octubre tras su paso por los festivales de Venecia y Toronto, donde ha vivido una buena acogida. Esta noche serán los espectadores del festival Animadrid los que podrán disfrutar del trabajo y la semana viene la película, que tiene un presupuesto aproximado de ocho millones de euros, viajará al Festival de Sitges.