ALCALA DE HERNARES (MADRID), 23 Abr. (EUROPA PRESS) -
El Rey Felipe VI ha ensalzado la novelística de Juan Goytisolo que "desborda las estructuras clásicas de la narrativa" y ha destacado sus conexiones con Miguel de Cervantes por la creencia de ambos de que la novela es un género "omnívoro" que comprende los demás géneros literarios. "Pocos escritores pueden considerarse tan cervantinos", ha destacado.
Durante la ceremonia de entrega del Premio Cervantes 2014, el monarca ha asegurado que los vínculos entre Cervantes y Juan Goytisolo "van más allá de la natural conexión entre el padre de la novela moderna y uno de sus principales representantes en castellano de las últimas décadas".
Así, ha resaltado "su comprensión del universo cervantino, por su continua relectura de la obra de Cervantes, muchas veces en clave contemporánea". "No es de extrañar que Goytisolo haya declarado recientemente su nacionalidad cervantina", ha añadido.
En este sentido, el monarca, citando el discurso de Francisco Ayala al recoger el mismo premio en 1992, ha señalado que la patria de un escritor es su idioma. "La lengua española es la herramienta que otorga corporeidad a nuestra creación literaria, pero la obra literaria no aparece en el vacío, pues es tributaria de un universo poblado de obras concretas", ha dicho, al tiempo que, citando al propio Goytisolo, se ha referido al "árbol de la literatura".
"Y el escritor, prosigue Goytisolo, ha de releer estas obras para así decidir si se trata de prolongarlas, modificarlas, transformarlas... en suma, para ser partícipe de toda una tradición anterior. Esta herencia literaria nos permite extender, o concretar, aquella definición de patria del escritor para así también incluir la patria literaria que, en el caso de Goytisolo, puede ser indudablemente Cervantes", ha añadido.
ESPAÑA COMO PUENTE
Felipe VI también ha destacado el reconocimiento de Goytisolo en Iberoamérica y su interés en que España ejerza de puente entre Iberoamérica, Europa y la orilla sur del Mediterráneo.
Tras recordar el contenido de su narrativa, el Rey ha asegurado que su vínculo con la literatura va "mucho más allá de la creación literaria. "Goytisolo ha estudiado a conciencia nuestra historia cultural, campo en el que ha realizado aportaciones fundamentales. Su profundo análisis nos ha permitido redescubrir importantes aspectos de la historia de nuestra literatura, como la influencia mudéjar en la literatura hispánica durante sus primeros siglos o la importancia que se otorgó a la cuestión de la limpieza de sangre en la Edad Moderna", ha explicado
Así, ha señalado que Goytisolo ha destacado la diversidad de sus fuentes y orígenes frente a "cualquier mirada reduccionista". En este sentido, ha dicho que, "Hombre de mestizaje", ha reivindicado la "interacción fecunda de las distintas culturas, muy especialmente la de la civilización árabe en el pensamiento europeo y universal".
Sin embargo, según ha resaltado, sus reflexiones no se detienen en el pasado. "Periódicamente, su mirada crítica se dirige asimismo a la actualidad, ya sea a través de sus numerosas colaboraciones en prensa o de su participación en documentales culturales", ha añadido.
Finalmente, ha confiado en que el anuncio realizado por el autor de que se jubilaba como novelista no sea definitiva. "Su deslumbrante obra nos enriquece y estoy seguro de que lo seguirá haciendo. Disfrutaremos de ella, pero también nos interpelará, nos ayudará a replantearnos visiones e ideas establecidas y consolidadas. Nos impulsará, en suma, a reflexionar sobre nuestro presente y nuestro pasado, para así quizás afrontar mejor el futuro", ha sentenciado para terminar expresando su agradecimiento y enhorabuena "más afectuosa".
EL DISCURSO DE GOYTISOLO EN 10 FRASES
