Google Translate extiende la traducción neuronal para mejorar la precisión de otros tres idiomas

   MADRID, 7 Mar. (EDIZIONES/Portaltic) -

   Google ha anunciado que implantará su sistema de traducción basado en redes neuronales en Google Translate para mejorar las traducciones en los idiomas hindi, ruso y vietnamita, después de que se probara con éxito en Brasil, Turquía y Japón.

   La mayor efectividad del nuevo sistema implementado por Google radica en que traduce "frases completas de una sola vez, en lugar de partes aisladas de la oración", según el comunicado de Google. Las traducciones resultantes son generalmente más precisas y se aproximan más a la forma de expresión de otras lenguas.

   Este sistema se probó en noviembre con tres idiomas: portugués de Brasil, turco y japonés. Y ahora que la traducción neuronal se ha incorporado a otras tres lenguas, la compañía de Mountain View ha anunciado sus planes para extender su sistema a "varios idiomas más" durante las próximas semanas, aunque no ha desvelado a cuáles.

   El nuevo sistema se aplicará en todas las plataformas de Google Translate, desde la web de Google y las traducciones automáticas de páginas web hasta las aplicaciones de los sistemas operativos móviles Android e iOS.

   A falta de confirmarse las nuevas lenguas, las traducciones al español aún no se han visto mejoradas. Aunque Google no lo ha explicado claramente, la novedad estará disponible previsiblemente solo para las traducciones del inglés a otros idiomas y viceversa, por lo que para un mejor funcionamiento seguirá siendo necesario, como hasta ahora, traducir al inglés y después al castellano.

   Esta actualización del traductor de Google se suma a otras funciones de Translate como Word Lens, que permite realizar traducciones a través de la cámara del móvil y que recientemente incorporó el japonés a su lista de 15 lenguas.