Un informe del Comité de Expertos dice que se cumplen "todos" los compromisos en la zona vascófona, "única de obligado cumplimiento"
PAMPLONA, 25 Feb. (EUROPA PRESS) -
El consejero de Educación del Gobierno de Navarra, Carlos Pérez-Nievas, realizó hoy una valoración "positiva" del grado de cumplimiento en Navarra de la Carta Europea de las Lenguas Regionales y Minoritarias, ya que el informe remitido por el Comité de Expertos asegura que se cumplen "todos" los compromisos en la zona vascófona, "única de obligado cumplimiento".
Pérez-Nievas, que compareció en comisión parlamentaria a petición de Nafarroa Bai y acompañado por el director del Instituto Navarro del Vascuence, Xabier Azanza, aclaró en su intervención que los criterios obligatorios sólo tienen "transcendencia formal" en la zona vascófona de Navarra, y no en la mixta, "donde sólo se aplican recomendaciones". Sin embargo, subrayó que el Gobierno foral, en aras a la "normalización", remitió al Comité de Expertos información también sobre la zona mixta, de ahí las recomendaciones que no se cumplen.
Según este informe de 2008, el Comité de Expertos señala "únicamente aspectos positivos, y en ningún caso negativos" sobre la actuación del Gobierno de Navarra en torno al euskera, y valora especialmente la creación del Euskarabidea, el inicio de la cooperación con el Gobierno vasco o la aprobación del Plan Estratégico del Euskera de la UPNA, entre otros.
En concreto, y sobre el apartado de Educación, el informe sostiene que se cumplen los compromisos en preescolar, Primaria, Secundaria, educación universitaria y continuada, y de forma "parcial" el compromiso de asegurar la enseñanza de la historia y cultura reflejada en la lengua regional o minoritaria.
Sin embargo, "no se cumple en materia de Formación Profesional", punto en el que discrepó el consejero ya que aseguró que "se ofertan cuatro grupos, de los que se imparten tres: equipos electrónicos de consumo, gestión administrativa, administración y finanzas y educación infantil.
En el ámbito de las autoridades administrativas y servicios públicos, afirmó que se cumplen los compromisos en materia de BON en euskera, la utilización de LRM en el Parlamento, los topónimos y los patronímicos. Sin embargo, no se cumple la utilización de formularios bilingües, no se puede presentar solicitudes orales ni escritas y no se prestan servicios públicos en euskera. Además se alienta a incrementar el porcentaje de vascoparlantes en la Administración foral de Navarra.
En cuanto a los medios de comunicación, se sostiene que no se garantiza la creación de una emisora de radio y una televisión en euskera; no se fomenta la producción de obras de audio y audiovisión en euskera ni se les presta asistencia financiera. En este sentido, el Comité de Expertos alienta a facilitar la creación o el mantenimiento de, al menos, un canal de televisión y radio en euskera, que según reiteró Pérez Nievas, "sólo sería de obligado cumplimiento en la zona vascófona".
Por último, el informe también señala que se cumplen todos los compromisos en el apartado de actividades y servicios culturales así como el compromiso, en materia de justicia, de que los intérpretes y traducciones no supongan coste y que cualquier documentado redactado en euskera sea válido legalmente.
En conclusión, el consejero destacó que en 2005 había 17 cumplimientos totales, que han pasado a ser 26 en 2008 y que, en cualquier caso, el Gobierno "procurará ir cumpliendo" todas las recomendaciones.
NABAI CRITICA LA "AUTOCOMPLACENCIA"
Tras la intervención del consejero, la parlamentaria de NaBai María Luisa Mangado criticó la "total autocomplacencia", ya que dijo que se habían "obviado algunas recomendaciones importantes". Además, recordó el recorte presupuestario en Euskarabidea y la falta de publicidad institucional en euskera.
Desde UPN, Carmen González afirmó que la aplicación de la Carta "se está cumpliendo en Navarra" por lo que la valoración "es positiva" y animó al consejero a seguir con las actuaciones llevadas a cabo. Por parte del PSN, María Victoria Arraiza sostuvo que la ley del euskera "sigue siendo un instrumento válido y extraordinario" y tiene "potencialidad para cumplir los objetivos".
José Andrés Burguete subrayó el "desarrollo positivo del euskera en Navarra" y el balance "satisfactorio" del informe del Comité de Expertos". Además, dijo que "no se va a cejar en el desarrollo del euskera como elemento cultural y no como elemento de construcción nacional". Por último, Ana Figueras, de IUN, afirmó que "se han dado pasos" pero que aún hay "un camino por recorrer".
