MÁLAGA, 27 Sep. (EUROPA PRESS) -
Investigadores de la Universidad de Málaga (UMA) participan en la elaboración y difusión de la primera guía europea de modelos de exámenes especializados para el sector profesional del turismo, según indica en una nota Andalucía Innova.
Estos modelos son los principales objetivos del proyecto europeo 'Imvols' ('The Improvement of Vocational and Language Skills of the Tourism Guidance Students' Through the European Union Framework'), basado en el diseño de un modelo estándar turístico comparable para las cinco lenguas europeas más difundidas (inglés, alemán, francés, italiano y español).
La guía define una serie de competencias para funciones propias del turismo como la negociación, la promoción, el marketing o la planificación y, a partir de ahí, se elaboran materiales para entrenar esas habilidades, que se difundirán de forma gratuita. "El objetivo es mejorar la calidad de la formación en el sector, así como dar mayor número de oportunidades en el mercado laboral a una gran mayoría de destinatarios del sector turístico profesional con la utilización del material elaborado", explica la coordinadora del proyecto en la UMA, Inmaculada Almahano.
Asimismo, 'Imvols' promocionará la transferencia de conocimiento a los profesionales que trabajan en el ámbito turístico de países emergentes; también para los que se encuentran aún en formación. "Se establecen varios niveles de competencia: la expresión y comprensión oral, así como la expresión y comprensión escrita. A esto se suma el contexto cultural, especialmente los aspectos interculturales que intervienen en todo acto de comunicación ", explica Almahano.
El equipo de la UMA está compuesto por expertos del departamento de Filología Inglesa, Francesa y Alemana, además de investigadores del departamento de Traducción e Interpretación. Por su parte, los participantes en 'Imvols' pertenecientes al departamento de Lenguajes y Ciencias de la computación están implementando herramientas informáticas de código abierto para el alojamiento y distribución del material multilingüe generado en el proyecto.
De esta forma, se está definiendo una plataforma para poner a disposición de los usuarios los contenidos. "La aplicación permitirá tanto que los socios del proyecto aporten materiales, como que cualquier persona interesada pueda descargárselos", explica el investigador responsable de esta línea, Antonio Guevara.
'Imvols' recoge los resultados de proyectos europeos anteriores, siendo el último de ellos el denominado Standard linguistico Europeo per il Settore del Turismo ('Slest'), que obtuvo en 2007 el sello de calidad europeo European Label, y en el que ya se han elaborado materiales que ahora se sistematizarán y se publicarán 'on line' para que los usuarios tengan acceso libre.
Junto con los expertos de la UMA participan en el proyecto el European College of Business and Management de Reino Unido, la Scuola Universitaria Europea per il Turismo (con sedes en Roma, Milán, Palermo y Shangai), el Fachverband für touristische Aus- und Weiterbildung e. V. (Alemania) y la Selkuk Üniversitesi (Turquía).
