BARCELONA, 9 Mar. (EUROPA PRESS) -
La obra escrita completa del artista Antoni Tàpies constará de dos volúmenes, el primero de los cuales, 'Memòria personal. Fragment per a una autobiografia (Obra escrita completa. Volum I)' se presentará mañana a las 19 horas en su fundación, a cargo del traductor al español, Pere Gimferrer, y del traductor al inglés, Josep Miquel Sobrer.
Este primer volumen, publicado por la propia fundación, es la reedición revisada del que la Editorial Crítica publicó en 1977 y Empúries reeditó en 1993 junto a la fundación. Fotografías históricas --algunas del archivo privado del artista--, una cronología y una selección de imágenes sobre el progreso de su lenguaje artístico desde 1940 completan el volumen que se presentará mañana.
En inglés está coeditada con la Indiana University Press y es la primera vez que esta obra se traduce a este idioma, pese a que ya se había traducido al castellano, francés, alemán, italiano y, parcialmente, al chino.
La Fundació Antoni Tàpies prepara la edición del segundo volumen de la obra escrita completa del artista, 'Assaigs (Obra escrita completa. Volum II)', en la que se reunirán sus ensayos completos, incluso sus seis libros publicados anteriormente en volumen por el artista --'La pràctica de l'art (1970), 'L'art contra l'estètica' (1974), 'La realitat com a art' (1982), 'Per un art modern i progressista' (1985), 'Valor de l'art' (1993), 'L'art i els seus llocs' (1999)-- y un apéndice que reúne sus ensayos no publicados nunca en volumen.
