María de Medeiros cantará en catalán en L'Auditori de Barcelona

BARCELONA 24 Mar. (EUROPA PRESS) -

La directora, actriz y cantante portuguesa María de Medeiros presentará el viernes en L'Auditori de Barcelona su segundo disco, 'Penínsulas & Continentes', en el que explora los intercambios entre Europa, África y América del Sur y donde también incluye algún tema en catalán.

El recital, enmarcado en el XV Festival Barnasants, servirá para presentar al público catalán un disco de versiones que la artista definió hoy como un "viaje por las penínsulas latinas europeas y los continentes americanos". Así, poemas del chileno Víctor Jara conviven con baladas del portugués José Afonso y con las canciones que el italiano Nino Rota compuso para las superproducciones de Hollywood.

La especial relación que Medeiros mantiene con España queda patente con 'A jazmín', una canción relativamente desconocida de 'El Último de la Fila' que la cantante descubrió en los largos viajes en coche durante sus primeros años en España.

"Quería explorar de forma 'jazzística' y 'aswingada' el valenciano y el catalán", aseguró risueña la cantante, que también cantará en directo un poema de Ausiàs March, 'Així com cell qui es veu prop de la mort', basado en la versión que hizo Raimon.

Todos los temas del disco sonaron antes en directo y según explicó Medeiros, en ocasiones surgieron de situaciones "nada musicales" y "muy cinematográficas". Es el caso de 'Speak softly love', de la banda sonora de 'El Padrino', una canción que la cantante odió durante muchos años por las versiones "horrorosas" que se han hecho y que sólo pudo redescubrir imaginando los escenarios de la película.

"Les dije a mis músicos que me gustaría sentir la atmósfera de la película de Coppola, el cuero de los sofás, la madera buena de los muebles, el humo de los puros, los trajes de los gánsters", explicó, segura de que a sus músicos no les ha quedado más remedio que asumir ese lado teatral del que no se puede desprender.

Acompañada por un piano, un bajo, un violoncelo y una batería, Medeiros ofrecerá un recital íntimo en el que cantará en varios idiomas, aunque no ocultó que, paradójicamente, es al cantar en portugués cuando encuentra más dificultades: "En tu lengua materna es donde las palabras tienen más peso. Tienen una historia y eso lo hace más difícil", confesó.

Con más de 90 películas a sus espaldas, entre ellas 'Pulp Fiction' y 'Airbag', Medeiros debutó en el mundo de la música hace tres años con el disco 'A little more blue', un homenaje a cantantes brasileños como Chico Buarque, Caetano Veloso y Gilberto Gil, que lideraron la lucha contra la dictadura militar.

Después de presentar su nuevo disco en L'Auditori, Medeiros actuará el 7 de abril en su ciudad natal, Lisboa, y el 12 de abril lo hará en París. Continuará así con una "larga tradición" de artistas actores y cantantes como Marilyn Monroe, Frank Sinatra y Liza Minelli que la artista consideró natural e imprescindible. "Siempre hay gente a la que le gusta cruzar las fronteras. Menos mal", concluyó.