La Xunta apuesta por "coger el tren de las grandes lenguas" ante la "irrupción de la IA" para el fomento del gallego

   SANTIAGO DE COMPOSTELA, 14 Abr. (EUROPA PRESS) -

   El secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García, ha defendido este viernes en el Parlamento el trabajo de su departamento durante 2022 y las acciones previstas para este 2023. Entre ellas, el representante de la Xunta ha destacado la necesidad de "coger el tren de las grandes lenguas", con los nuevos sistemas de tecnologías computacionales y algorítimicas y ante la "irrupción de la Inteligencia Artificial" que, en su opinión, "va a marcar la creación de entornos de voz".

   "La voz va a ser fundamental para la actividad de todos los ámbitos. Vamos a dejar de tener teclados y pantallas táctiles y todo se va a mover entorno a órdenes, conversaciones e interacciones con los automatismos por medio de nuestra voz. Esto es importantísimo para las lenguas. Es una oportunidad muy grande, pero también todo un reto", ha explicado.

   El responsable de Política Lingüística ha comparecido este viernes a petición propia en la Comisión 4 de Educación e Cultura para rendir cuentas de la actividad de su departamento a lo largo del pasado año y para informar sobre las acciones anuales y la planificación de programas de fomento de la lengua gallega para 2023.

   En su intervención, Valentín García ha puesto en valor el Proyecto Nós, en el que ha avanzado que está previsto incorporar a las universidades de Vigo y de A Coruña. Así, ha detallado que esta iniciativa está incluida dentro del Perte de la Nueva Economía de las Lenguas, llevado a cabo por la Vicepresidencia Primera del Gobierno, y que esta dotado de "dos millones de euros" por parte del Ejecutivo central y de "600.000 euros que aporta la Xunta".

   Asimismo, Valentín García también ha señalado que durante este 2023 pondrán en marcha "el primer traductor neuronal de la historia de Galicia" que, según ha precisado, "empieza a funcionar con una precisión pasmosa". "Vamos a hablar con las máquinas y las máquinas van a hablar con nosotros", ha relatado.

   En el ámbito de la tecnología, el representante de la Consellería de Cultura también ha puesto en valor la "última calculadora de Casio, que tiene la opción ya de lengua gallega". "Esto no es más que una pequeña muestra de que si ponemos la tecnología a disposición de la empresa y de la industria, el gallego puede acceder en pie de igualdad a toda esa tecnología", ha reivindicado.

   Sobre esto último, la oposición ha criticado que exista un instrumento como una calculadora científica que esté en gallego, mientras "el gallego no puede usarse en ninguna materia de ciencia".

   "Es gracioso. ¿De qué sirve tener herramientas en gallego si los niños tiene prohibido dar matemáticas en gallego?", ha lamentado la diputada socialista Noa Díaz.

   En la misma línea se ha expresado el diputado del BNG Daniel Castro, que ve "una buena noticia" que haya "más dispositivos en gallego", pero lo considera "una metáfora". "Conseguimos que un instrumento esté en nuestra lengua para no poder usarla, porque no puede usarse en ninguna materia de ciencia. Quedó una nota de prensa maravillosa, pero el uso que tengan en la sociedad gallega va a ser mas bien reducido", ha reprochado.

   Por su parte, el popular José Luis Ferro ha celebrado que el gallego "cuente con tecnologías básicas" para que aumente su uso. "Galicia y el gallego no pueden perder el tren de la tecnología y de la digitalización, por eso es importante el trabajo que desarrolla la Secretaría Xeral con el Proyecto Nós", ha defendido.

ACTIVIDADES DE DINAMIZACIÓN

   Asimismo, durante su intervención, el secretario xeral ha puesto en valor las "417 actividades orientadas y dirigidas a un público infantil y familiar" que partieron de la Red de Dinamización Lingüística, entre las que ha destacado el programa 'TeCe Redes' y la incorporación de los Grupos de Desenvolvemento Rural.

   En este contexto, ha afirmado que el pasado año hubo un retorno "muy satisfactorio" y que este curso quieren poner en marcha otras acciones "en el ámbito de las redes sociales", pero también con el foco en "lo presencial". Una de ellas, ha manifestado, será el programa 'Sala de Fuxida' --'Sala de Huída'--, un sistema semejante al conocido como 'Escape Room' para que los más jóvenes "se encuentren con la lengua".

   En este sentido, ha precisado que se probará en 10 localidades gallegas a través de jornadas en las que se pretende que la juventud llegue, mediante este juego, "a una vivencia distinta" con la lengua.

   Del mismo modo, ha indicado que realizarán actividades de dinamización en el ámbito deportivo, ya que ha sido uno de los espacios en los que han detectado que "la juventud sigue interactuando personalmente".

   Aún en este ámbito, García ha destacado las actividades relacionadas con la toponimia que, según ha asegurado, "están resultando muy bien" y llevan el gallego a "una fase muy identitaria" y de "colaboración por todo el territorio". Así, ha recordado el programa 'Galicia Nomeada', que cuenta con colaboradores en toda Galicia sobre un total de casi 3.000 personas que envían información sobre toponimia de sus territorios.

   En cuanto a la puesta en valor de la lengua a través de las efemérides que se marcan cada año, Valentín García ha subrayado la celebración este 2023 del centenario del Seminario de Estudos Galegos y el 40 aniversario de la Lei de Normalización Lingüística, motivo por el que se realizará una exposición en el Parlamento para "hacer balance" de "cómo le fue al gallego en los últimos 40 años".

   Para el PSdeG, estas acciones "quedan bonitas sobre el papel, pero

   nada más". Díaz ha reconocido "acciones nuevas", aunque "pocas", desde su punto de vista.

   "Nos parece que hay mucha tecnología, mucho proyecto, pero poca base. Nos parece que son un departamento de dinamización lingüística de cualquier ayuntamiento, más que el instrumento para hacer efectivas políticas en materia de igualdad", ha censurado.

   Por parte del BNG, Daniel Castro ha criticado que la Xunta "vive mucho" del trabajo "desinteresado" de la sociedad civil y "del amor por la lengua de muchas personas". Además, sobre el aniversario de la Lei de Normalización Lingüística ve "significativo" que aparezca "'museolizada'". "Quizás sería interesante poder hablar de cambiarla, porque la situación sociolingüística del país ha cambiado desde 1983", ha sostenido el diputado del Bloque.

BARÓMETRO CALVET

   En el marco de esta comparecencia, Valentín García también ha querido poner en valor el último informe del conocido como barómetro Calvet, "que mide el impacto que las lenguas en el ámbito internacional" y que, según ha relatado, da al gallego "una buena noticia". "Nos dice que subimos nada menos que 10 puntos en el ranking internacional de las lenguas", ha celebrado, antes de añadir que también "pone deberes" y señala "dónde están los puntos débiles", como la "transmisión intergeneracional de la lengua".

   Ante esto, la socialista Noa Díaz ha puesto el foco en los "deberes" y en "qué acciones" pone la Xunta en esta cuestión. "Pensamos que muy pocas", ha considerado.

   Mientras, el parlamentario del Bloque ha pedido a Valentín García que sean "más contestatarios" con el Gobierno central y ha puesto ejemplos en los que considera que la Xunta debería haber contestado, como "la desaparición de la traducción del BOE en gallego" o que lleguen "solo 10 millones del Perte para el Proyecto Nós".

PRESUPUESTO

   En cuanto a las cifras presupuestarias del departamento de Política Lingüística, García ha señalado que se incrementaron en "800.000 euros" con respecto a 2023, llegando casi a los 11 millones de euros y con la "recuperación de las acciones en pospandemia".

   Tanto para BNG como para PSdeG los datos presupuestarios son "desoladores" y, aunque ven "una mejora", destacan que en el bipartito se destinaban "21 millones".