Esta obra, escrita por Neil LaBute, aborda situaciones amargas y patéticas en clave de comedia
MADRID, 25 Abr. (EUROPA PRESS) -
La obra teatral 'Cosas que hoy decíamos', que pone a prueba sobre el escenario hasta dónde llega la imperfección humana, llega este miércoles al Teatro de la Abadía de la capital.
El texto, escrito por el dramaturgo estadounidense Neil LaBute y dirigido en esta ocasión por Julio Manrique, aborda situaciones amargas y patéticas en clave de comedia.
El Teatro de la Abadía de Madrid acogerá la representación de esta obra desde este miércoles hasta el 13 de mayo. A través de un cristal que emula la pantalla de un cine, el espectador será testigo de tres cenas en tres buenos restaurantes, donde quedará al descubierto la infelicidad de todos sus protagonistas.
Como si fuera "una película de Wong Kar-Wai", sobre el escenario se muestra la intimidad de tres parejas, según ha explicado este miércoles el director. El mensaje final que transmite esta obra es "reírse de lo tonto y poco valientes que podemos llegar a ser. Siempre es positivo", indica.
La primera de las cenas, titulada 'Aventura', está protagonizada por dos hombres que mantuvieron una relación sentimental en el pasado y se reencuentran para hablar de su historia juntos. La humillación y el amor centrarán esta velada, que tiene lugar en un ambiente "un poco melancólico".
'Las furias' cambia el registro y propone una escena "muy divertida y loca", de colores chillones, con banda sonora de mariachis, tequila, sal y limón. Paula quiere cortar su relación con Jimmy, "un hombre muy complicado", en palabras de Manrique, y escoge una taquería mexicana para ello.
Por último, 'Helter Skelter', cuya traducción podría equivaler a "tobogán", tiene lugar en una "braserie" francesa "muy chic", con velas encima de la mesa y manteles blancos, "que son muy fáciles de ensuciar". A ella acude un matrimonio consolidado, muy burgués, que se verá inmerso en un "bucle" del que será "difícil salir".
Estas tres situaciones, ante las que el público se convierte en espía, se convierten en "espejo" de nuestras propias vidas, según ha explicado el director. "Es gente a la que le gustaría pasarlo mejor, pero no encuentran la manera", añade.
"EMPIEZA MAL Y ACABA PEOR"
Cristina Genebat, responsable de la traducción de este texto, ha indicado que "el público se ríe" en esta obra porque a la gente "le divierte ver cómo los demás lo pasan mal". "Empieza mal y acaba peor", ha dicho.
En su trabajo, Genebat admite que se permitió algunas licencias y añadió algunos elementos al texto. Sin embargo, afirma que cuando el autor vio la obra no puso ninguna objeción. "En sus textos se sugiere todo lo que ocurre en esta versión", destaca.
Recordar a los lectores y espectadores lo imperfectos que podemos llegar a ser y hacerlo a través del humor y de la risa imprevisible es una constante en los trabajos del estadounidense. LaBute (Detroit, Estados Unidos- 1963). Además de su labor como escritor y guionista, ha dirigido varias películas, como 'Persiguiendo a Betty', protagonizada por Renée Zellweger y con la que ganó la Palma de Oro del Festival de Cannes.
