BRUSELAS, 27 Nov. (EUROPA PRESS) -
Cerca de 2.500 escolares europeos participarán hoy en un concurso organizado por la Comisión Europea para poner a prueba sus conocimientos de traducción. Entre los 618 centros de secundaria seleccionados para el certamen 'Juvenes Translatores' ('Jóvenes traductores', en latín) hay 54 centros españoles.
A partir de las 10.00 horas (09.00 GMT), los alumnos (4 por centro seleccionado) recibirán por correo electrónico un texto sobre un tema general y con una extensión de una página. Los concursantes tendrán dos horas para traducir el texto a cualquiera de las 23 lenguas oficiales de la Unión Europea y presentar una traducción lo más fiel al original y fluida posible.
El resultado de cada ejercicio será remitido a Bruselas, en donde traductores oficiales de la Comisión evaluarán y puntuarán los trabajos. El nombre de los ganadores se conocerá a finales de enero de 2009 y la lista será publicada en la página web del certamen (http://ec.europa.eu/translation/contest/index_es.htm).
El comisario de Multilingüismo, Leonard Orban, destacó que el concurso no solo "pone a prueba las dotes de traducción" de los participantes, sino que, además, "despierta el interés por el aprendizaje de idiomas y por la traducción". Ante el éxito de la primera edición, celebrada el pasado año, Orban explicó este miércoles que la Comisión ha "duplicado el número de centros seleccionados" para dar una oportunidad a más colegios.
