50 años de la publicación del Diccionario María Moliner de Uso del Español

María Moliner
EUROPA PRESS
Actualizado 01/03/2017 11:34:15 CET

MADRID, 1 Mar. (EDIZIONES) -

María Moliner publicó hace medio siglo su Diccionario de Uso del Español, una obra concebida con vocación de ser "un instrumento para guiar en el uso del español", según afirmó la bibliotecaria, filóloga y lexicógrafa española.

Nada más publicarse el Diccionario de uso del español, que se editó por primera vez en 1967 con unas 80.000 entradas y un nutrido catálogo de sinónimos, expresiones pluriverbales, reglas glamaticales o etimologías, escritores como Miguel Delibes o Francisco Umbral comenzaron a mostrar su "fervor por él", por su utilidad y la sencillez de su estilo, que "rompía con la costumbre de definir los términos mediante frases enrevesadas y estereotipadas".

Medio siglo después de que saliera a la luz, el diccionario continúa siendo una referencia para todos los escritores hispanoamericanos. La obra de la filóloga fue alabada por importantes escritores como Gabriel García Márquez que llegó a escribir: "María Moliner hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana, dos veces más largo que el de la Real Academia de la Lengua, y -a mi juicio- más de dos veces mejor".

Pero a pesar de su gran aportación a las letras españolas, María Moliner fue rechazada por la RAE, después de haber sido propuesta por escritores como Dámaso Alonso. De haber sido admitida, Moliner se hubiera convertido en la primera mujer que ocupaba un sillón en la Academia.

UNA MUJER DEL SIGLO XX

Nacida el 30 de marzo de 1900, María Moliner representó un nuevo estilo de mujer en el siglo XX: pionera universitaria que, sin abandonar el cuidado de su familia ejerce su profesión, inteligente, responsable y generosa para con los demás. Su divisa: entregar la obra perfecta en la medida de las posibilidades de cada uno.

Sencilla, espontánea en sus reacciones y elegante al no ser elegida académica en 1972, recibió su jubilación tan discretamente como había vivido, gozando con pequeños detalles cotidianos como sus macetas y presumiendo con orgullo de sus nietos.

Las notas tristes de sus últimos años fueron la muerte de su marido y su propia enfermedad: la arteriosclerosis cerebral que la privó de su lucidez desde 1975 aproximadamente, hasta su fallecimiento, el 22 de enero de 1981.

HOMENAJE EN LA BIBLIOTECA NACIONAL


La Biblioteca Nacional de España (BNE) y la Editorial Gredos organizarán un acto conmemorativo del 50º aniversario de la primera publicación del Diccionario de uso del Español de María Moliner que tendrá lugar este miércoles, 1 de marzo, a las 19 horas en el salón de actos.

En el acto participarán Ana Santos Aramburo, directora de la Biblioteca Nacional de España; Carme Riera, académica de la RAE, escritora, Premio Nacional de las Letras 2015 y autora del prólogo de la cuarta edición del diccionario; Luisa Gutiérrez, Directora Editorial de RBA Libros; Vicky Calavia, programadora, productora, guionista y realizadora del documental 'María Moliner. Tendiendo palabras'; Paco Azorín, director de escena y escenógrafo de ópera, zarzuela y teatro.

También intervendrán Antoni Parera Fons, músico y compositor con más de 250 títulos registrados, muchos de ellos canciones o ciclos de canciones escritos por encargo de sus intérpretes y galardonado con el Premio Nacional de Música 2016 del Ministerio de Cultura de España; Inmaculada de la Fuente, periodista y autora del libro 'El exilio interior: la vida de María Moliner' y Antón Castro, periodista, escritor, dramaturgo y Premio Nacional de Periodismo Cultural en 2013.

En el acto se proyectará además un fragmento de la ópera 'María Moliner' y del documental 'María Moliner. Tendiendo palabras' que se estrenará el día 2 de marzo en el marco de Ellas Crean, el festival de mujeres creadoras que conmemora la fecha del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer.

La obra de la filóloga madrileña es ahora reeditada por cuarta vez por la Editorial Gredos con motivo de su cincuenta aniversario. Esta es una edición ampliada, renovada, con un nuevo formato y actualizada en profundidad y con rigor. Recoge las novedades léxicas de los últimos años y da una nueva actualidad al diccionario. Se añaden más de 5.500 entradas, que completan un total de 92.700, lo que lo convierte en uno de los mayores repertorios de la lexicografía monolingüe del español. Dentro del cuerpo general de la obra, se han incorporado nuevas voces del español de América latina.

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para analizar su navegación y ofrecerle un servicio más personalizado y publicidad acorde a sus intereses. Continuar navegando implica la aceptación de nuestra política de cookies -
Uso de cookies