Les Corts editen la primera traducció íntegra al valencià de la Constitució de 1812

CORTS VALENCIANES

VALÈNCIA 28 May. (EUROPA PRESS) -

Les Corts han editat la primera traducció íntegra feta al valencià de la Constitució de 1812, que es troba disponible en el lloc web del parlament autonòmic --www.cortsvalencianes.es--, segons ha informat la cambra en un comunicat.

Es tracta de la primera ocasió, després de dos segles, que s'ha traduït el text de 'La Pepa' al valencià. En concret s'ha realitzat una edició impresa bilingüe en format de butxaca i la traducció i impressió ha estat portada a terme pel Servici de Publicacions de les Corts Valencianes.

El text es compon de deu títols i 384 articles. Amb aquesta edició traduïda es pretén, segons el president de les Corts Juan Cotino, "recordar en la nostra terra l'origen del nostre parlamentarisme i fer-ho en memòria d'aquells conciutadans que es van implicar en la bonica tasca d'intentar aconseguir majors quotes de llibertats i de drets per als seus contemporanis".

Esta edició en el lloc web és una més de les diverses iniciatives que estan portant a terme les Corts al llarg d'enguany amb motiu del bicentenari de la Constitució de 1812.

Entre estos actes es troben els homenatges en les seues poblacions d'origen als diputats valencians que van participar en les Corts de Cadis o la publicació de diverses obres com un monogràfic de l'Anuari de les Corts dedicat especialment als aspectes relacionats amb la Constitució de 1812.

L'homenatge també comprèn una exposició futura sobre els diputats valencians a Cadis, un microsite específic en el lloc web del parlament anomenada 'Valencians en les Corts de Cadis' i el copatrocini juntament amb la Generalitat d'una exposició sobre la Constitució de 1812 al Centre del Carme de Valencia.