Rebeca Grynspan, Secretaria General Iberoamericana