'El Quijote' podrá oírse desde la medianoche de este jueves en RNE

MADRID, 22 Abr. (EUROPA PRESS) -

El primer capítulo de la nueva versión sonora de 'El Quijote del siglo XXI', protagonizada por José María Pou y Javier Cámara, arranca esta medianoche en RNE para celebrar el cuarto centenario de la segunda parte de la obra cumbre de Miguel Cervantes y con motivo del Día Internacional del Libro, según han anunciado RNE y la Fundación BBVA.

El reparto de la obra incluye, además de Pou como Don Quijote y Cámara como Sancho Panza, a Michelle Jenner, en el papel de Dorotea; Antonio de la Torre, como un ventero andaluz; Roberto Álamo, como Ginés de Pasamonte; Concha Velasco, como la duquesa, y José Luis Gómez, en la narración.

"No hay que temer a las versiones", ha dicho el guionista de la obra, Francisco Rico, durante la presentación del proyecto este miércoles en el Palacio del Marqués de Salamanca. "El inconveniente de El Quijote es que ninguna versión puede compararse a la original, pero esa también es su ventaja", ha añadido.

La versión sonora de la obra cumbre de la literatura en español consta de una grabación de diez horas de duración que se emitirá en veinte programas, en los que además del propio capítulo también habrán entrevistas a expertos sobre la obra de Cervantes, sobre la adaptación, la radio o la literatura, según han anunciado los organizadores.

"Para un actor es impagable poder encerrarse en un estudio para hacer algo como esto. Regresas a la casa siendo un mejor actor", ha dicho Pou, quien encarna al ingenioso hidalgo. Also similar a lo afirmado por Gómez, el narrador, quien ha asegurado que "el poner los textos de Cervantes en la boca hacen mejor a una persona".

El aspecto técnico del proyecto también ha sido conformado bajo una cuidadosa selección. De esta forma, la adaptación ha sido dirigida por Benigno Moreno, su realización ha estado a cargo de Mayca Aguilera, y la música original la ha compuesto Luis Delgado. También ha participado el equipo de ficción sonora de RNE.

En este sentido, el presidente de BBVA, Francisco González, ha manifestado que esta obra "tiene todos los elementos para convertirse en una referencia en su género para todos los hispanohablantes". Ha añadido que su fundación hará todo lo posible para "divulgar la versión hasta en los sitios más pequeños".

Sin embargo, esta no es la primera vez en que se le dedica una versión sonora a El Quijote. En 1965, intérpretes como Adolfo Marsillach, Fernando Rey, Francisco Rabal y Nati Mistral protagonizaron la producción de aquel entonces de la Radio Nacional.

Mientras, el presidente de RTVE, José Antonio Sánchez, ha destacado que el gran mérito de la obra es mostrar que "el ser humano necesita soñar". Ha dicho también que la intención de este nuevo proyecto no es solo acercar la obra al público, sino promover "su rico lenguaje".

El reparto de la obra tambiñen incluye a Miguel Rellón, Ana Wagener, Ernesto Arias, Roberto Álvarez, Sergio Peris-Mencheta, Ignasi Vidal, Lluvia Rojo, Fran Perea, y Pepe Viyuela.