SANTANDER, 17 Oct. (EUROPA PRESS) -
La obra 'Cartas de las golondrinas' contará este jueves, 20 de octubre, a las 20.30 horas, en el teatro Casyc, la inmigración española a Uruguay a principios del siglo XX desde dos perspectivas: la "incertidumbre" de los que inmigraron y el retorno de los descendientes de éstos que regresan en el siglo XXI.
Esta representación, que es una coproducción entre la compañía cántabra Escena Miriñaque y la uruguaya Espacio Teatro, se ha presentado este lunes por el presidente de la Obra Social de Caja Cantabria, Ramón Montero; y los directores Blanca del Barrio y Franklin Rodríguez.
La historia española cuenta, basándose en cartas de las personas que emigraban y los que se quedaban en España, "la incertidumbre y las ganas de vivir" de los emigrantes españoles, así como "el desarraigo" sufrido al desprenderse de sus vidas, ha explicado Del Barrio.
Una realidad que relata Escena Miriñaque de "forma poética", con unas "pinceladas de colores", una "escenografía variable" y una "narración fragmentada", que plasman en escena las actrices cántabras Esther Aja y Noelia Fernández.
Por otro lado, la parte uruguaya cuenta la emigración de los descendientes de aquellos españoles ahora en el siglo XXI, una realidad "cercana", que se relata a través de "testimonios vivos" que la compañía Espacio Teatro ha recogido.
Los actores uruguayos Franklin Rodríguez y María Filippi presentan al público ese "ir y venir" de personas entre España y Uruguay, y ensalzan como los actuales emigrantes, descendientes de españoles, parecen "perder sus raíces", ya que llegan a pensar que "ni son uruguayos ni son españoles", según ha indicado Rodríguez.
Ambas historias se han tenido que "coser", ha destacado Del Barrio, para dar lugar a esta representación, un "cosido" que tiene su "elemento de confluencia" en lo que las inmigraciones tienen en "común": la realización de "papeleos" frente a la Administración del país al que se llega.
"INFINITOS PASAJEROS DE UN VIAJE CIRCULAR"
Al final de la historia, "todos se reúnen con todos", ha indicado Del Barrio, porque son "infinitos pasajeros de un viaje circular" que siempre continúa. Así, Rodríguez ha añadido que en la actualidad podemos ver la "tercera generación" de inmigrantes, los descendientes de los inmigrantes latinoamericanos que con la crisis económica española regresan a sus países.
'Cartas de las golondrinas' se estrenó el pasado 28 de julio en Montevideo, también se ha representado en Buenos Aires y ahora llega a Santander, una representación conjunta de Escena Miriñaque y Espacio Teatro que se realiza gracias a la subvención de fondo iberoamericano de ayuda a las artes escénicas Iberescena.
Por su parte, Montero ha destacado que la obra hace "una reflexión sobre los inmigrantes españoles en Uruguay, cómo éstos se sienten y se enfrentan a lo desconocido", y la puesta en escena sirve para que el público piense en "la ruptura emocional que supone dejar el país de origen y enfrentarse a una nueva realidad".
Las entradas cuestan 4 euros para los clientes la Obra Social Caja Cantabria y 6 euros para los no clientes, según ha detallado Montero.
