El Govern posa en marxa un servei de teletraducció en 47 idiomes per atendre les víctimes de violència de gènere

Els treballadors socials acompanyaran a les dones a l'hora de posar una denúncia per maltractaments o d'acudir als jutjats

PALMA DE MALLORCA, 24 de novembre (EUROPA PRESS)

El Govern ha posat en marxa un servei de teletraducció en 47 idiomes per atendre les dones víctimes de la violència de gènere, de manera que aquest servei estarà disponible a Balears les 24 hores del dia en anglès, francès, alemany, xinès, àrab i romanès i de dilluns a divendres, de 08.00 a 18.00 hores en altres 41 llengües, com el coreà, italià, rus, eslovac o indi.

En una roda de premsa, la consellera d'Afers Socials, Fina Santiago, va explicar que la teletraducció estarà disponible en tots els serveis especialitzats en violència de gènere i en els serveis municipals de les illes, amb la finalitat de què aquelles dones víctimes de maltractaments, que no dominin el castellà ni el català, puguin explicar la seva situació amb major facilitat i sense la necessitat que estigui present un traductor, tal com ocorre ara.

"Es tracta que les dones que han estat víctimes de violència masclista puguin mantenir una conversa normal, sense cap tipus de barrera lingüística, per poder sol·licitar ajuda o informar del que ha passat", va subratllar, i alhora va informar que l'Executiu també facilitarà a aquestes dones un servei d'acompanyament a l'hora d'interposar una denúncia o d'acudir als jutjats, a la policia o a l'hospital.

Així, va detallar que el Col·legi Professional de Treballadors Socials de les illes s'encarregarà d'acompanyar a les víctimes, en cas d'urgència o en el cas que aquestes no comptin amb cap familiar, amb la finalitat que "no se sentin desorientades". Santiago va ressaltar que aquest servei estarà operatiu les 24 hores i va informar que les dones podran accedir a ell trucant al telèfon 112.

D'altra banda, la consellera va apuntar que la posada en marxa d'aquests dos nous serveis ha estat possible, gràcies als 280.000 euros de subvenció que aportarà el Ministeri d'Igualtat a l'Institut Balear de la Dóna, després que aquest òrgan presentés les dues propostes en un concurs d'ajudes per a mesures innovadores en la lluita contra la violència de gènere.

Santiago va recordar que, segons dades de la Memòria del Poder Judicial, durant el 2007 es van interposar 2.612 denúncies a Balears per part de dones que havien estat víctimes de maltractaments, si bé va precisar que el 3 % de les mateixes van ser després retirades.

"Som de les taxes més altes de l'Estat pel que fa a denúncies, però això no significa que siguem la Comunitat amb major violència de gènere, sinó on més es denuncia, gràcies al fet de què les dones estan en una situació de major independència econòmica en relació amb altres territoris", va ressaltar.

La consellera d'Afers Socials va manifestar que en 2008, no haurà un increment "excessiu" en el nombre de denúncies, si bé va recordar que en Nadal hi ha més casos de violència de gènere, a causa de què augmenten els espais de convivència, mentre que la crisi econòmica "podria suposar un augment de la violència, tot i que això és només una hipòtesi".

(HI HAURÀ AMPLIACIÓ)